Abstracts
Résumé
La façon dont les journaux d'une société donnée traitent des ouvrages et des auteurs issus de cette société et la place qu'ils y accordent, dans leurs cahiers ou chroniques sur les livres et la littérature, sont symptomatiques du rapport que cette société entretient avec ses productions culturelles et celles d'ailleurs. Cet article analyse les traitements différents accordés au livre national et au livre d'ailleurs dans les quotidiens québécois de langue française, dans certains quotidiens du Canada anglais, dans quelques journaux de Bruxelles, de Genève, de Paris, de Londres et de New York.
Abstract
The way in which the newspapers of a given society treat the books and authors from that society, and the space devoted to them in their sections or columns specializing on books and literature, are symptomatic of the relations which that society maintains with its cultural productions and with those outside the country. This article analyses the different treatments given to books from the home nation and books from other nations in Quebec's French-language dailies, in certain Canadian English-language dailies, in a few newspapers from Brussels, Geneva, Paris, London and New York.