Abstracts
Résumé
En 1981, le législateur québécois crée à l'article 559 du Code civil duQuébec, la prestation compensatoire, soit le droit pour un époux d'obtenir compensation pour un apport en biens ou en services qui a enrichi le patrimoine de l'autre. L'auteure étudie 161 jugements portant sur la prestation compensatoire et l'application de l'article 559 du Code Civil du Québec, entre 1983 et 1991. Elle analyse cette période de transition entre l'appropriation exclusive et l'égalité au partage du patrimoine conjugal dans une perspective féministe à partir des discours narratifs de parties et de juges. L'analyse quantitative et qualitative de ce moment unique où l'échange conjugal a été soumis à l'examen judiciaire donne accès au profil des couples, aux règles et aux normes qui président aux rapports conjugaux, comme à leur appréciation par les juges et à la résistance judiciaire à les changer.
Abstract
In 1981, the Quebec legislator brought in article 559 of the Civil Code of Quebec, concerning compensatory allowance, which gives a spouse the right to obtain compensation for a contribution of goods or services that enriched the patrimony of the other spouse. The author studied 161 judgements relating to compensatory allowance and the application of article 559 of the Civil Code of Québec, between 1983 and 1991. She analyses this period of transition between exclusive appropriation and equal sharing of the conjugal patrimony from a feminist perspective on the basis of the narrative discourse of the parties and of judges. The quantitative and qualitative analysis of this unique moment in which conjugal exchanges have been subjected to a judicial examination gives access to the profile of the couples, to the rules and standards governing conjugal relations and to their appreciation by judges as well as to judicial resistance to changes in them.