Abstracts
Résumé
Abordant la question de l'établissement d'immigrants en région, l'auteure concentre son attention sur l'insertion d'entrepreneurs agricoles d'origine européenne dans quatre régions du Québec. Elle examine les modalités matérielles de leur insertion, soit leur établissement professionnel et social ainsi que leur implication dans les divers organismes de la société rurale. En plus de situer l'analyse de l'immigration dans un contexte non urbain, jusqu'ici peu abordé, l'étude qui couvre une quinzaine d'années permet de dégager une vision diachronique du processus d'insertion. Elle met en évidence des stratégies multiples et polyvalentes à partir, notamment, des réseaux formels et informels privilégiés par les répondants. Ces stratégies s'avèrent étroitement articulées à un projet de promotion économique et à une volonté de pleine participation à la vie locale.
Abstract
In this study of regional immigrant settlement, the author focuses on the integration of agricultural entrepreneurs of European origin in four regions of Québec. She examines the material aspects of their integration, from the point of view of both their social and professional establishment and their involvement in the different organizations of rural society. Besides situating the analysis of immigration in a non-urban context, a question that has received scant attention to date, this approximately 15-page study puts forward the view that integration is a diachronic process. It highlights the variety and multiciplicity of strategies associated, inter alia, with the formal and informal networks preferred most by the respondents. These strategies are closely linked to a blueprint for economic development and a determination to participate fully in the life of the local community.