Abstracts
Résumé
Le monde de la technologie avancée émerge et progresse selon un modèle institutionnel. Les entrepreneurs lancent de nouvelles affaires ou innovent dans les firmes existantes. Trois facteurs, l'incubation, le parrainage et l'apprentissage par modèle, multiplient les effets d'agglomération des sociétés autour des grands centres urbains. L'infrastructure industrielle, avec un «partenariat» guidé par le progrès et sa recherche orientée vers le marché, tire profit de la politique technologique grâce à l'expérience et au capital. En somme, tout développement devrait passer par l'élaboration et l'adoption d'une stratégie véritable selon six axes: aider la création d'entreprises, stimuler les effets d'agglomération, construire l'infrastructure de support, orienter le capital de risque vers le domaine, s'insérer dans les programmes fédéraux et mettre de l'avant des projetsmobilisateurs.
Abstract
The world of high technology emerges and progresses according to an institutional model. Entrepreneurs start up new businesses or innovate within existing firms. Three factors: incubation, sponsorship and model-based learning, amplify the effects of the agglomeration of societies around major urban centers. The industrial infrastructure, with a partnership guided by progress and its market-oriented approach, benefits from the politics of technology, aided by experience and capital. In short, any development should involve the creation and adoption of a veritable strategy along six axes: aiding the creation of businesses, stimulating the effects of agglomeration, constructing the support infrastructure, orienting risk capital toward the field involved, entering federal programs and putting forward mobilizing projects.