Dominique CLIFT et Sheila MCLEOD ARNOPOULOS, Le fait anglais au Québec - Jones, Richard (Recherches sociographiques)