Jean BOUTHILLETTE, Le Canadien français et son double - Vadeboncoeur, Pierre (Recherches sociographiques)