Cartographie sémantique et folklore :