Abstracts
Résumé
Cette étude qualitative vise à mieux comprendre l’expérience vécue de réfugiés québécois. Quatorze réfugiés de la région montréalaise ont participé à des entretiens semi-structurés. Les récits ont été recueillis et analysés suivant la démarche phénoménologique et interprétative de Smith et Osborn (2003). L’analyse révèle trois thèmes centraux : un horizon temporel sans refuge, un rapport à soi entre rupture et continuité et un rapport au monde entre dignité et exclusion. Les résultats sont interprétés dans une perspective humaniste, systémique et transculturelle, tissant des liens avec les écrits sur la phénoménologie de la souffrance. L’article conclut sur les contributions et implications cliniques.
Mots-clés :
- réfugié,
- expérience vécue,
- phénoménologie,
- recherche qualitative
Abstract
This qualitative study aims to better grasp the lived experience of refugees in Quebec. Fourteen refugees from the Montreal region participated in semi-structured interviews. The narratives were obtained and analyzed following an interpretative and phenomenological analysis (IPA) approach (Smith et Osborn, 2003). Analysis revealed three central themes: a temporality with no escape, a relation to the self between rupture and continuity and a relation to the world between dignity and exclusion. The results are interpreted through humanist, systemic and transcultural lenses and draw on writings on the phenomenology of suffering. The article concludes on contributions and on clinical implications.
Keywords:
- refugee,
- lived experience,
- phenomenology,
- qualitative research
Appendices
Bibliographie
- Bansel, P. (2013). Same but different: space, time and narrative. Literacy, 47(1), 4-9.
- Bourgeois-Guérin, V. (2012a). Rupture dans la ligne du temps : la souffrance chez les femmes âgées atteintes d’un cancer incurable et leur interprétation du temps. Frontières, 25(1), 127-151.
- Bourgeois-Guérin, V. (2012b). L’expérience de la souffrance chez les femmes âgées atteintes de cancer incurable (Thèse de doctorat) Université du Québec à Montréal, Canada. Repéré à http://www.archipel.uqam.ca/5657
- Cleveland, J. et Rousseau, C. (2012). Mental health impact of detention and temporary status for refugee claimants under Bill C-31. Canadian Medical Association Journal, 184(15), 1663-1664.
- Gaillard, G., Talpin, J.-M., Cuvillier, B. et Mercader, P. (dir.). (2014). Pratiques psychologiques, pratiques citoyennes : Engagement, aliénation et lien social. Paris, France : In Press.
- Eatough, V. et Smith, J. A. (2012). Interpretative Phenomelological Analysis. Dans C. Willig et W. Stainton-Rogers (dir.), The SAGE Handobook of Qualitative Research in Psychology (chap. 11, p. 179-194). Los Angeles, CA : SAGE
- Hassan, G., Kirmayer, L. J., Mekki-Berrada, A., el Chammay, R., Devill-Stoetzel, J., Youssef… Ventevogel, P. (2015). Culture, context and the mental health and psychosocial wellbeing of Syrians: a review for mental health and psychosocial support staff working with Syrians affected by armed conflict. Genève, Suisse : Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
- Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [HCR]. (2001). La fuite de l’Indochine. Dans M. Cutts (dir.), Les réfugiés dans le monde : Cinquante ans d’action humanitaire (p. 79-103). Paris, France : Autrement. Repéré à http://www.unhcr.org/fr/4ad2f957e.pdf
- Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [HCR]. (2011). Niveaux et tendances de l’asile dans les pays industrialisés : panorama statistique des demandes d’asile déposées en Europe et dans certains pays non-européens. Repéré à http://www.unhcr.org/fr/statistics/unhcrstats/4f3928b29/niveaux-tendances-lasile-pays-industrialises-2011-panorama-statistique.html?query=%C3%A9volution%20demande%20asile%20canada
- Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [HCR]. (2016a). Global Trends : Forced Displacement in 2015. Repéré à http://www.unhcr.org/576408cd7
- Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [HCR]. (2016b). 5 ans de conflit en Syrie : la plus importante crise de réfugiés et de déplacements de populations de notre temps requiert une immense vague de solidarité. Repéré à http://www.unhcr.org/fr/news/press/2016/3/56e6e3cac/5-ans-conflit-syrie-importante-crise-refugies-deplacements-populations.html
- Hentsch, T. (2006). La mer, la limite. Montréal, QC : Héliotrope.
- Kim, H. K. et Lee, O. J. (2009). A phenomenological study on the experience of North Korean refugees. Nursing Science Quarterly, 22(1), 85-88. doi: 10.1177/0894318408329242
- Longneaux, J.-M. (2007). La souffrance comme exemple d’une phénoménologie de la subjectivité. Collection du Cirp, 2, 61-73.
- Marin, C. et Zaccaï-Reyners, N. (Dir.). (2013). Souffrance et douleur : Autour de Paul Ricoeur. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Meyer, J. (2000). Using qualitative methods in health related action research. The British Medical Journal, 320(7228), 178-181.
- Mollica, R. F., Caspi-Yavin, Y., Bollini, P., Truong, T., Tor, S. et Lavelle, J. (1992). The Harvard trauma questionnaire: Validating a cross-cultural instrument for measuring torture, trauma, and posttraumatic stress disorder in Indochinese refugees. The Journal of Nervous and Mental Disease, 180(2), 111-116.
- Montgomery, C. (2002). The ''Brown paper syndrome'': Unaccompanied minors and questions of status. Canada’s Journal on Refugees, 20(2), 56-67. Repéré à http://refuge.journals.yorku.ca/index.php/refuge/article/view/21255
- Morrow, S. L. (2005). Quality and trustworthiness in qualitative research in counseling psychology. Journal of Counseling Psychology, 52(2), 250-260.
- Natvik, E. et Moltu, C. (2016). Just experiences? Ethical contributions of phenomenologically-oriented research. Scandinavian Psychologist, 3, e17. Repéré à http://dx.doi.org/ 10.15714/scandpsychol.3.e17
- Neuner, F., Schauer, M., Klaschik, C., Karunakara, U. et Elbert, T. (2004). A comparison of narrative exposure therapy, supportive counseling, and psychoeducation for treating posttraumatic stress disorder in an African refugee settlement. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 72(4), 579-587.
- Papazian-Zohrabian, G., Hassan, G. et Cleveland, J. (2016, mars). Accueil des réfugiés syriens : Situation actuelle et intervention. Symposium tenu à Montréal, Canada.
- Quintin, J. (2005). Herméneutique et psychiatrie : Pouvoirs et limites du dialogue. Montréal, QC : Liber.
- Reed, R. V., Fazel, M., Jones, L., Panter-Brick, C. et Stein, A. (2012). Mental health of displaced and refugee children resettled in low-income and middle-income countries : risk and protective factors. The Lancet, 379(9812), 250-265. doi: http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(11)60050-0
- Rousseau, C. et Measham, T. (2008). Posttraumatic suffering as a source of transformation: A clinical perspective. Dans L. J. Kirmayer, R. Lemelson, et M. Barad (dir.) Understanding trauma: Integrating biological, clinical and cultural perspectives (p. 275-294). Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press.
- Smith, J. A. et Osborn, M. (2003). Interpretative phenomenological analysis. Dans J. A. Smith (dir.) Qualitative psychology: A practical guide to research methods (p. 51-80). Londres, Royaume-Uni : Sage.
- Vachon, M. (2014). Vers de nouveaux repères de dignité : phénoménologie et rituel d’accompagnement en contexte de maladie dégénérative. Jusqu’à la mort accompagner la vie, 117(2), 57-65.
- Vachon, M., Fillion, L. et Achille, M. (2012). Death confrontation, spiritual-existential experience and caring attitudes in palliative care nurses: An Interpretative phenomenological analysis. Qualitative Research in Psychology, 9(2), 151-172. doi : 10.1080/14780881003663424
- Watters, C. (2007). Refugees at Europe's borders: The moral economy of care. Transcultural Psychiatry, 44(3), 394-417.
10.7202/1018234ar