La position syntaxique du thème des verbes à sujet d’expérience datif

Résumé

Selon la hiérarchie des rôles thématiques (Grimshaw 1990, Jackendoff 1990), le sujet d’expérience doit toujours occuper une position plus haute que celle du thème dans la structure de base. En espagnol, les verbes psychologiques comme gustar ‘plaire’ ont attiré l’attention des linguistes puisqu’ils semblent violer cette hiérarchie (Parodi-Lewin 1991). Le fait que le thème de ces verbes psychologiques déclenche l’accord sur le verbe est considéré comme une preuve de son statut de sujet. Cette étude montre que le thème des verbes psychologiques a une série de propriétés qui le distinguent des sujets canoniques en espagnol. Ces différences m’amènent à conclure que le thème des verbes étudiés est plutôt un sujet ergatif situé en [Spec, Agr_O].

Abstract

According to the thematic role hierarchy (Grimshaw 1990, Jackendoff 1990), the experiencer should always occupy a position higher than the theme in the initial structure of a phrase. In Spanish, psych verbs such as gustar ‘to like’ have been the focus of interest because they seem to violate this hierarchy (Parodi-Lewin 1991). The fact that the theme of psych verbs agrees with the verb is considered as an argument in favor of its subjecthood. This study shows that the theme of psych verbs has a number of properties that distinguish it from canonical subjects in Spanish. These differences lead me to conclude that the theme of the studied verbs is rather an ergative subject located in [Spec, Agr_O].