Anaphore associative : dans quel sens « roule »-t-elle?

Résumé

Parmi les différents problèmes que pose l’anaphore associative, il en est un qui a peu retenu l’attention des spécialistes jusqu’à maintenant. C’est celui de l’orientation du processus anaphorique. La présente étude aborde l’analyse de cette question et démontre à travers l’examen de phénomènes comme les enchaînements coréférentiels pronominaux et nominaux ou l’anaphore hypo/hyperonymique que l’orientation des relations associatives va du « tout » vers la « partie », peu importe l’ordre effectif des termes dans une énonciation donnée.

Abstract

An important question raised by the analysis of associative anaphora is that of the direction of the anaphoric relation. This problem—so far neglected in the literature—is the topic of the present study which shows, referring to phenomena such as coreferential nouns and pronouns in discourse and hypo/hyperonymic anaphora, that the whole is the antecedent and the part is the anaphoric term in associative relations, regardless of their ordering in a given enunciation.