Abstracts
Résumé
La place sociale qu’occupent les femmes et les hommes est conditionnée par divers facteurs d’ordre politique, économique, culturel, social, religieux et idéologique. Bien que le principe « à travail égal, salaire égal » s’applique au monde du sport, la logique d’une égalité professionnelle femme-homme ne doit pas ignorer la notion économique fondamentale de l’offre et la demande, concept caractéristique du système économique libéral capitaliste. Dès lors, la présente contribution s’intéresse à l’égalité de traitement professionnel et à l’égale rémunération des athlètes quel que soit leur statut (salarié sportif ou sportif indépendant) ou leur genre (femme ou homme). La question à laquelle nous tenterons d’apporter des éléments de réponse est la suivante : le sport est-il le terrain d’une impossible égalité financière ? Tout d’abord, il sera constaté qu’une égalité juridique a été consacrée formellement, et ce, de manière évolutive. Ensuite, notre attention se portera sur l’existence de données factuelles et économiques susceptibles de relativiser cette égalité (exploitation de l’image sportive, retransmission des compétitions).
Abstract
Women and men’s social status is shaped by various political, economic, cultural, social, religious, and ideological factors. Although the principle of “equal pay for equal work” applies in the world of sport, the logic of professional gender equality must not overlook the fundamental economic concept of supply and demand, a characteristic feature of the liberal capitalist economic system. Accordingly, this contribution focuses on equal professional treatment and equal pay for athletes, regardless of their status (employed athlete or independent athlete) or their gender (female or male). The question we explore is the following: Is financial equality an impossibility in sport? First, we note that legal equality has been formally established, and in an evolving manner. Next, our attention shifts to the existence of factual and economic data that may put this equality into perspective (exploitation of athletic image, broadcasting of competitions).
Resumen
El lugar social que ocupan las mujeres y los hombres está condicionada por diversos factores de orden político, económico, cultural, social, religioso e ideológico. Si bien el principio de: ‘’a igual trabajo, igual paga’’ se aplica al mundo del deporte, la lógica de la igualdad profesional hombre-mujer no debe ignorar la noción económica fundamental de la oferta y la demande, concepto característico del sistema económico liberal capitalista. A partir de entonces, la presente contribución se interesa a la igualdad de trato profesional y a la justa paga de los atletas sin importar su estatus (asalariado deportivo o deportista independiente) o su género (hombre o mujer). La pregunta a la cual intentamos responder es la siguiente: ¿el deporte, es el terreno de una igualdad financiera imposible? Primeramente, se constatará que una igualdad jurídica ha sido consagrada formalmente, y esto, de manera evolutiva. Segundo, nuestra atención irá a la existencia de datos factuales y económicos susceptibles de relativizar esta igualdad (explotación de la imagen deportiva, retransmisión de las competencias).