Abstracts
Résumé
À l’origine de neuf billets de blogue portant sur les violations (ou marques de respect) des différentes branches de droit international applicables dans le cadre du conflit en Ukraine, une partie du groupe de recherche d’Osons le DIH ! se propose de condenser, d’unifier, d’actualiser et d’augmenter ses billets en un article unique à l’occasion du numéro spécial de la RQDI, dirigé par Julia Grignon, directrice d’Osons le DIH ! et à l’initiative de ces billets de blogue. À l’image des billets susmentionnés, cet article entend se concentrer sur des faits liés au conflit qui oppose la Russie à l’Ukraine, relevés ou relayés par différents médias et organisations (gouvernementales ou non), afin de les analyser à travers les branches de droit international pertinentes. L’objectif est de démontrer et expliquer les potentielles violations du droit international qui sont commises en Ukraine, et de mettre en avant les marques de respect des différentes parties au conflit. Les différents billets déjà publiés, qui serviront de base à cet article, seront réorganisés de la façon suivante : une première partie sur les faits relatifs à la conduite des hostilités, une seconde partie sur les faits relatifs aux prisonniers de guerre, une troisième partie sur les règles de droit international humanitaire relatives à l’occupation, une quatrième partie sur les violations des règles de droits humains qui surviennent en Ukraine mais aussi en Russie, et enfin une cinquième partie consacrée aux règles applicables aux réfugiés qui fuient le conflit ukrainien. Cet article entend donc profiter de ce numéro spécial pour mettre en place une « revue de presse juridique », répertoriant différents faits liés au conflit ukrainien qui permettent de diffuser et de mettre en avant des règles de droit international humanitaire, de droit international des droits humains et de droit international des réfugiés.
Abstract
Having written nine blog posts on breaches (or marks of respect) of the various branches of international law applicable in the conflict in Ukraine, part of the team of Osons le DIH! now proposes to condense, unify, update, and improve these blog posts in a single article on the occasion of the special issue of the RQDI, directed by Julia Grignon, director of Osons le DIH! who was also at the initiative of these blog posts. Like the aforementioned blog posts, this article intends to focus on facts related to the conflict between Russia and Ukraine, identified or relayed by different media and organizations (governmental or not), in order to analyze them in light of relevant branches of international law. The purpose of this article is to demonstrate and describe the potential breaches of international law that are committed in Ukraine, and to highlight its marks of respect from the different parties to the conflict. The various blog posts that have been already published, which will serve as a basis for this article, will be reorganized as follows: a first part will focus on the conduct of hostilities, a second part on prisoners of war, a third part on the rules of international humanitarian law relating to the occupation, a fourth part on violations of human rights in Ukraine and in Russia, and, finally, a fifth part will be devoted to the rules applicable to refugees fleeing the Ukrainian conflict. This article therefore intends to set up a “legal press review” in this special issue, listing various facts related to the Ukrainian conflict which will serve to disseminate and highlight several rules of international humanitarian law, international human rights law and international refugee law.
Resumen
Originado en las 9 publicaciones de blog relativas a las violaciones (o signos de respeto) de las diferentes ramas del derecho internacional aplicables al contexto del conflicto en Ucrania, el grupo de investigación Osons le DIH!. pretende condensar y unificar sus publicaciones en un único artículo con motivo del número especial de la RQDI. Al igual que las publicaciones antes mencionadas, este artículo pretende centrarse en hechos vinculados al conflicto ucraniano, señalados o difundidos por diferentes medios y organizaciones (gubernamentales o no), con el fin de analizarlos a través de las ramas relevantes del derecho internacional. El objetivo es demostrar y explicar las posibles violaciones del derecho internacional que tienen lugar en Ucrania y resaltar las muestras de respeto de las diferentes partes en conflicto. Las distintas publicaciones, que servirán de base a este artículo, se reorganizarán por corpus jurídicos (derecho internacional humanitario, derecho internacional de los refugiados, derecho internacional de los derechos humanos y derecho penal internacional), y la parte relativa al DIH será organizada por temas (calificación, conducción de las hostilidades, prisioneros de guerra, ocupación, trato a los fallecidos, derecho marítimo, derechos en el espacio y en el ciberespacio, CICR). Por lo tanto, este artículo pretende aprovechar este número especial para crear una “revista de prensa jurídica”, enumerando varios hechos relacionados con el conflicto ucraniano que permitan difundir y resaltar las normas del derecho internacional humanitario, derecho internacional de los derechos humanos, y el derecho internacional de los refugiados. Porque sí, hay un derecho en la guerra, ya sea en Ucrania o en otros conflictos.