Abstracts
Abstract
In the beginning of 2003, the Federal Republic of Yugoslavia was reconstituted as the State Union of Serbia and Montenegro. The reconstitution was legalized by the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro of March 27th, 2003. The fate of this union is pretty uncertain as it remains to be seen whether it will survive and in which form, or whether the associated republics, Serbia on the one side, and Montenegro on the other, shall soon separate. However, life goes on. In the last few years, even months, certain changes of the legal system were introduced in Yugoslavia. Among these changes, particularly interesting were those related to the regulation of rights and the situation of ethnic minorities. The analysis of the legal regulations of a certain state logically starts with its supreme legal act, its constitution, and then continues to its other relevant statutes and regulations. Still, having in mind the current realities of Serbia and Montenegro, a form of chronological order seems more suitable. Therefore, after the introductory notes, the Federal Act on Protection of Rights and Freedoms of National Minorities (adopted in 2002 in the Federal Republic of Yugoslavia and still in effect) will be presented, with the relevant supreme legal acts of the State Union of Serbia and Montenegro after that.
Résumé
Au début de l’année 2003, la République fédérale de Yougoslavie fut reconstituée en tant qu’État uni de Serbie et du Monténégro. La reconstitution fut légalisée par la Charte constitutionnelle de la Serbie et du Monténégro le 27 mars 2003. Le succès de cet union est assez incertain, étant donné qu’il reste à voir si l’État va survivre et sous quelle forme, ou si les Républiques devront bientôt se séparer pour reprendre leur autonomie respective. Au cours des dernières années, et même des derniers mois, certaines modifications du système légal ont été introduites en Yougoslavie. À travers ces changements, sont particulièrement intéressants ceux relatifs à la législation concernant les droits de la personne et les droits des minorités ethniques. L’analyse de la législation d’un État donné débute logiquement avec celle de sa législation suprême, soit sa constitution, et continue ensuite par celle de ses autres lois et sources de droit. Ayant à l’idée les réalités courantes de la Serbie et du Monténégro, une analyse chronologique de la situation est nécessaire. De surcroît, suite aux notes introductives, sera présenté le Federal Act on Protection of Rights and Freedoms of National Minorities, adopté en 2002 en République fédérale de Yougoslavie et toujours en vigueur, pour finalement répertorier les diverses législations qui l’ont suivi.