Abstracts
Résumé
La Convention européenne est au carrefour de deux grandes idées qui ont marqué l’après-guerre, la construction européenne et la protection des droits de l’Homme. Depuis 50 ans, la Cour européenne a construit une jurisprudence riche de plus d’un millier d’arrêts qui concerne désormais 41 États parties à travers une Europe libre et réunie. Pour autant, la Convention se trouve menacée, de l’intérieur, par la démission politique des États face aux violations massives des droits de l’Homme, et de l’extérieur, par le développement du noyau dur de l’Union européenne et le risque de double standards dans une Europe à deux vitesses. Seule la réaffirmation de l’universalité et de l’indivisibilité des droits de l’Homme peut permettre de surmonter ces contradictions pour être fidèle à l’oeuvre des Pères fondateurs.
Abstract
The European Convention is at the crossroads of two great post-war ideas, the European adventure and the protection of Human Rights. For the past fifty years, the European Court has built an extensive case law of more than one thousand decisions which are relevant today for forty-one State Parties across a free and reunified Europe. Nevertheless, the Convention is undermined, from the inside, by the political abdication of States in the face of gross Human Rights violations, and from the outside, by the development of the European Union and the risk of double standards in a two-tier Europe. Only the reaffirmation of the universality and indivisibility of Human Rights can help overcome these contradictions and fulfil the work of the founding fathers.