Avant-propos - Pichette, Jean-Pierre; Frenette, Yves (Revue du Nouvel-Ontario)