Appendices
Bibliographie
- American Psychiatric Association, Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4e édition), Washington, DC, APA, 2000, 991 p.
- Antoniazzi, Diana, Pamela Snow et Virginia Dickson-Swift, « Teacher identification of children at risk for oral language impairment in the first year of school », International Journal of Speech-Language Pathology, vol. 12, no 3, 2010, p. 244-252.
- Aram, Dorothy M. et James E. Nation, « Preschool language disorders and subsequent language and academic difficulties », Journal of Communication Disorders, vol. 13, no 2, 1980, p. 159-170.
- Archibald, Lisa M., Janis Oram Cardy, Marc F. Joanisse et Daniel Ansari, « Language, Reading, and Math Learning Profiles in an Epidemiological Sample of School Age Children », PLoS One, vol. 8, no 10, 2013, p. 1-13.
- Bélanger, Nathalie, « Une école, des langues…? L’enseignement du français en milieu minoritaire en Ontario », Le français aujourd’hui, vol. 3, no 158, 2007, p. 49-57.
- Bercier-Larivière, Micheline et Renée Forgette-Giroux, « L’évaluation des apprentissages scolaires : une question de justesse », Revue canadienne de l’éducation, vol. 24, no 2, 1999, p. 169-182.
- Billard, Catherine, « Dépistage des troubles du langage oral chez l’enfant et leur classification », EMC – Oto-rhino-laryngologie, vol. 1, no 2, mai 2004, p. 126-131.
- Bishop, Dorothy. V. M. et Catherine Adams, « A prospective study of the relationship between specific language impairment, phonological disorder, and reading retardation », Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol. 31, no 7, 1990, p. 1027-1050.
- Brackenreed, Gayle, English teachers’ perceptions of standards tests, the efficacy of testing accommodations and appropriateness for students with special needs, Regina, Bibliothèque et Archives Canada, 2006.
- Callu, D., Monique Jacquier-Roux, Irini Giannopulu et Georges Dellatolas, « Pertinence du repérage par les parents des retards de langage chez l’enfant entre quatre et six ans », Archives de pédiatrie, 10, 2003, p. 1061-1067.
- Castonguay, Charles, « Incidences du déficit démographique et de l’anglicisation précoce sur l’éducation en langue française à l’extérieur du Québec », dans Yves Herry et Catherine Mougeot (dir.), Recherche en éducation en milieu minoritaire francophone, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2007, p. 244-249.
- Catts, Hugh W., Tiffany P. Hogan et Suzanne M. Adof, « Developmental changes in reading and reading disabilities », dans Hugh W. Catts et Alan G. Kamhi (dir.), The connections between language and reading disabilities, Mahwah, Lawrence Erlbaum, 2005, p. 25-40.
- Cazabon, Benoît, « Les Franco-Ontariens dans leur regard : pour une description linguistique du fait français en Ontario », Revue du Nouvel-Ontario, no 6, 1984, p. 69-93.
- Childs, Ruth et Francine Dénommé, « Does Ontario Have an Achievement Gap? The Challenge of Comparing the Performance of Students in French- and English-Language Schools on National and International Assessments », Canadian Journal of Educational Administration and Policy, no 71, 2008, p. 1-21.
- Cizek, Gregory, « Reliability and Validity of Information About Student Achievement: Comparing Large-Scale and Classroom Testing Contexts », Theory Into Practice, vol. 48, no 1, 2009, p. 63-71.
- Crundwell, R. Marc, « Alternative strategies for large-scale student assessment in Canada: Is value-added assessment one possible answer? », Canadian Journal of Educational Administration and Policy, no 41, 2005, 21 p.
- Cunningham, Anne E. et Keith E. Stanovich, « Early reading acquisition and its relation to reading experience and ability 10 years later », Developmental Psychology, vol. 33, no 6, 1997, p. 934-945.
- Cupples, Lind et Teresa Iacono, « Phonological awareness and oral reading skill in children with Down syndrome », Journal of Speech, Language and Hearing Research, vol. 43, 2000, p. 595-608.
- Daviault, Diane, L’émergence et le développement du langage chez l’enfant, Québec, Chenelière Éducation, 2011, 256 p.
- Dickinson, David K. et Patton Tabors, Beginning literacy with language: Young children learning at home and school, Baltimore, Brookes, 2001, 432 p.
- Duru-Bellat, Marie, L’École des filles : quelle formation pour quels rôles sociaux? Paris, L’Harmattan, Bibliothèque de l’éducation, 2004, p. 174-176.
- Education Quality and Accountability Office, EQAO Research Series, Number 2, 1999, Toronto, http://www.eqao.com/pdf_e/99/99P034e.pdf.
- Elliott, Stephen M., Brian C. McKevitt et Ryan J. Kettler, « Testing accommodations research and decision making: The case of “good” scores being highly valued but difficult for all students », Measurement and Evaluation in Counseling and Development, vol. 35, no 3, 2002, p. 153-166.
- Ewart, Gestny et Janelle de Rocquigny, « L’impact des programmes de littératie préscolaire offerts dans les communautés franco-manitobaines en contexte linguistique minoritaire », Francophonies d’Amérique, no 32, 2011, p. 45-64.
- Fey, Marc E., Hugh W. Catts et Linda S. Larrivée, « Preparing preschoolers for the academic and social challenges of school », dans Marc E. Fey, Jennifer Windsor et Steven F. Warren (dir.), Language Interventions: Preschool Through the Elementary Years. Vol. 5. Communication and Language Intervention Series, Baltimore, Paul H. Brookes Publishing, 1995, p. 3-37.
- Finnie, Ross et Ronald Meng, Importance de la littératie fonctionnelle: compétences en lecture et en mathématiques et résultats sur le marché du travail des décrocheurs du secondaire, Statistique Canada, 2006, http://www5.statcan.gc.ca.
- Gagnon, Claudette, Pour réussir dès le primaire, Montréal, Remue-ménage, 1999, 173 p.
- Genesee, Fredet et Kathryn Lindholm-Leary, « Dual language education in Canada and the United States », dans Nancy Hornberger (dir.), Encyclopedia of Language and Education (2e édition), New York, Springer, 2007, p. 253-266.
- Gillam, Ronald B. et Judith R. Johnston, « Spoken and written language relationships in language/learning-impaired and normally achieving school-age children », Journal of Speech and Hearing Research, vol. 35, no 6, 1992, p. 1303-1315.
- Gouvernement du Canada, Charte canadienne des droits et libertés, 1982, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/Const/page-15.html.
- Helms, Joel, « Teachers’ Perceptions of Testing for Students in a Standards-Based Public Educating Setting », Thèse de maîtrise ès sciences de l’éducation, University of Wisconsin-Stout, Wisconsin, United States, 2005, 53 p.
- Johnson, Carla J., Joseph H. Beitchman, Arlene Young, Michael Escobar, Leslie Atkinson, Beth Wilson et coll., « Fourteen-year follow-up of children with and without speech/language impairments: Speech/language stability and outcomes », Journal of Speech Language and Hearing Research, vol. 42, no 3, 1999, p. 744-760.
- Johnson, David, Signposts to Success, Toronto, C.D. Howe Institute, 2005, 231 p.
- Juel, Connie, « Learning to read and write: A longitudinal study of 54 children from first through fourth grades », Journal of Educational Psychology, vol. 80, no 4, 1988, p. 437-447.
- Jung, Lee Ann et Thomas R. Guskey, « Grading and Reporting in a Standards-Based Environment: Implications for Students With Special Needs », Theory Into Practice, vol. 48, no 1, 2009, p. 53-62.
- Justice, Laura M., « Alphabétisation et impacts sur le développement des jeunes enfants : commentaires sur Tomblin et Sénéchal », Encyclopédie sur le développement des jeunes enfants, Montréal, Centre d’excellence pour le développement des jeunes enfants, 2010, p. 1-4, www.enfant-encyclopedie.com.
- Knox, Emma, « Educational attainments of children with specific language impairment at year 6 », Child Language Teaching and Therapy, vol. 18, no 2, 2002, p. 103-124.
- Landry, Rodrigue et Réal Allard, Résultats pancanadiens des élèves francophones en milieu minoritaire aux évaluations du PIRS : variables contextuelles et conséquences pédagogiques. Toronto, Conseil des ministres de l’Éducation, 2002, 210 p., http://www.cmec.ca/docs/pirs-rapport-technique-voletA.pdf.
- Landry, Rodrigue, Réal Allard et Kenneth Deveau, École et autonomie culturelle. Enquête pancanadienne en milieu scolaire francophone minoritaire, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, 2010, 292 p.
- Lefebvre, Jo-Anne, « Recherche sur l’acquisition de capacités scolaires : introduction au numéro spécial sur l’apprentissage précoce de la lecture et du calcul », Revue canadienne de psychologie expérimentale, vol. 54, no 2, 2000, p. 61-64.
- Lingenfelter, Paul E., « Education accountability », Change, vol. 35, no 2, 2003, p. 18-23.
- Loban, Walter, Language development: Kindergarten through grade twelve, National Council of Teachers of English (NCTE) Committee on Research Report No. 18, 1976, 156 p., http://www.eric.ed.gov.
- Lyytinen, Heikki, Timo Ahonen, Kenneth Eklund, Tomi K. Guttorm, P. Kulju, Marja-Leena Laakso, Matti Leiwo, Paavo H. T. Leppänen, Paula Lyytinen, Anna-Maija Poikkeus, Ulla Richardson, Minna Torppa et Helena Viholainen, « Early development of children at familial risk for dyslexia - follow-up from birth to school age », Dyslexia, vol. 10, no 3, 2004, p. 146-178.
- Mackie, Clare et Julie E. Dockrell, « The nature of written language deficits in children with SLI », Journal of Speech, Language, and Hearing Research, vol. 47, no 6, 2004, p. 1469-1483.
- Majhanovich, Suzanne, « Conflicting visions, competing expectations: Control and deskilling of education – a perspective from Ontario », McGill Journal of Education, vol. 37, no 2, 2002, p. 159-176.
- Maltais, Claire, Carole Fleuret et Catherine Mougeot, Étude des différences entre les garçons et les filles dans le développement de la littératie au sein des écoles françaises de l’Ontario, OQRE Recherche, 2009, http://www.eqao.com.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario, Office de la qualité et de la responsabilité en éducation. Suivi des vérifications de l’optimisation des ressources, section 3.04 du Rapport annuel 2009, p. 381-388, http://www.auditor.on.ca/fr/rapports_fr/fr11/404fr11.pdf, 2011.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario, L’impact du secrétariat de la littératie et de la numératie : changements au système d’éducation de l’Ontario, 2011, 206 p., http://www.edu.gov.on.ca/fre/document/reports/ome_report09_fr.pdf.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario, Le curriculum de l’Ontario de la 1re à la 8e année, Actualisation linguistique en français, Révisé, MEO, 2010, 169 p., http://www.edu.gov.on.ca.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario, Le curriculum de l’Ontario de la 1re à la 8e année, Programme d’appui aux nouveaux arrivants, Révisé, MEO, 2010, 292 p., http://www.edu.gov.on.ca.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario, Faire croître le succès : évaluation et communication du rendement des élèves fréquentant les écoles de l’Ontario. Première édition, 1re – 12e année, 2010, http://www.edu.gov.on.ca/fre/olicyfunding/growSuccessfr.pdf.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario, Rapport annuel 2009 du Bureau du vérificateur général de l’Ontario, Section 3.04, 2009, 514 p., http://www.auditor.on.ca/fr/rapports_fr/fr09/304fr09.pdf.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario, L’admission, l’accueil et l’accompagnement des élèves dans les écoles de langue française de l’Ontario. Énoncé de politiques et directives, 2009, 48 p., http://www.edu.gov.on.ca/fre/document/policy/admissions.pdf.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario, Le curriculum de l’Ontario de la 1re à la 8e année, Français (révisé), 2006, 104 p., http://www.edu.gov.on.ca/fre/curriculum.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario, La littératie au service de l’apprentissage. Rapport de la Table ronde des experts en littératie de la 4e à la 6e année, 2004, http://www.edu.gov.on.ca/fre/document/reports/literacy/panel/literacyf.pdfelementary/language18currb.pdf.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario, Plan d’enseignement individualisé (PEI), 2004, 88 p., http://www.edu.gov.on.ca/fre/general/elemsec/speced/guide/resource/iepresguidf.pdf.
- Morais, José, Régine Pierre et Régine Kolinsky, « Du lecteur compétent au lecteur débutant : implications des recherches en psycholinguistique cognitive et en neuropsychologie pour l’enseignement de la lecture », Revue des sciences de l’éducation, vol. 29, no 3, 2003, p. 51-74.
- Neuman, Susan B. et David K. Dickinson (dir.), Handbook for research on early literacy, 2nd Edition, New York, Guilford Press, 2007, 468 p.
- Oakhill, Jane, Kate Cain et Nicola Yuill, « Individual differences in children’s comprehension skill: Toward an integrated model », dans Charles Hulme et R. Malatesha Joshi (dir.), Reading and spelling: Development and disorders, Mahwah, Lawrence Erlbaum, 1998, p. 343-367.
- Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Foire aux questions, 2013, http://www.eqao.com/Students/Secondary/10/10FAQ.aspx?Lang=F&gr=10.
- Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, La force du programme des tests provinciaux de l’Ontario, Toronto, 2012, http://www.eqao.com/pdf_f/12/PowerOntProv_TestingProg_fr.pdf.
- Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, À quel point votre école réussit-elle à aider ses élèves à progresser? Toronto, 2012, http://www.eqao.com/NR/ReleaseViewer.aspx?Lang=F&release=b12R008.
- Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Test en lecture, écriture et mathématiques, cycle primaire (de la 1re à la 3e année) de l’OQRE. Rapport individuel de l’élève, 2012, http://www.eqao.com/pdf_f/12/3f_ISR_sample_0912.pdf.
- Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Rapport technique de l’OQRE pour les tests de 2011-2012, 2012, http://www.eqao.com/pdf_f/12/2011_TechnicalReport_fr.pdf.
- Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Guide d’administration. Test provincial de compétences linguistiques (TPCL), Toronto, 2011, http://www.eqao.com/pdf_f/12/TPCL_AdministrationGuide_2012.pdf.
- Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Guide pour les adaptations, les dispositions particulières et les exemptions, Toronto, 2010, http://www.eqao.com/pdf_f/10/Sacg_pjf_1209_web.pdf.
- Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Document-cadre. Tests en lecture, écriture et mathématiques, cycle primaire (de la 1re à la 3e année), Toronto, 2007, http://www.eqao.com/pdf_f/06/06P057f.pdf.
- Ordre des orthophonistes et des audiologistes de l’Ontario, Guide de référence pour les orthophonistes travaillant en milieu scolaire, Toronto, OOAO, 2014, 22 p.
- Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec, Avis de l’Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec sur le rôle de l’orthophoniste en langage écrit chez les jeunes, Montréal, OOAQ, 2007, 22 p.
- Orthophonie et Audiologie Canada, Champ de pratique de l’orthophonie : énoncé, Ottawa, OAC, 2014, 3 p.
- Paul, Rhea, Language Disorders Infancy Through Adolescence: Assessment and Intervention, Elsevier Health Sciences, 2007, 774 p.
- Pierre, Régine, « La compréhension des textes écrits face au rehaussement des standards de littératie », Scientia paedagogica experimentalis, vol. 29, no 1, 1992, p. 3-21.
- Pierre, Régine, « Entre alphabétisation et littératie : les enjeux didactiques », Revue française de linguistique appliquée, vol. 8, no 1, 2004, p. 121-137.
- Ricci, Carlo, « Breaking the silence: An EQAO marker speaks out against standardized Testing », Our Schools, Our Selves, 2003, p. 75-88.
- Ross, John A. et Peter Gray, « Alignment of Scores on Large-Scale Assessments and Report-Card Grades », The Alberta Journal of Educational Research, vol. 54, no 3, 2008, p. 327-341.
- Roth, Froma P., Deborah L. Speece et David H. Cooper, « A longitudinal analysis of the connection between oral language and early reading », Journal of Educational Research, vol. 95, no 5, 2002, p. 259-272.
- Roy, Brigitte, Christine Maeder et Gérard Beley, « Dépistage des troubles de la parole et du langage en cabinet pédiatrique », Le Pédiatre, vol. 28, no 133, 1992, p. 63-65.
- Scarborough, Hollis S., « Connecting early language and literacy to later reading (dis)abilities: Evidence, theory and practice », dans Susan B. Neuman et David K. Dickinson (dir.), Handbook of early literacy research, New York, Guilford Press, 2002, p. 97-125.
- Scarborough, Hollis S. et W. Dobrich, « Development of children with early language delay », Journal of Speech and Hearing Research, vol. 33, no 1, 1990, p. 70-83.
- Scott, Cherylet et Jennifer Windsor, « General language performance measures in spoken and written discourse produced by school-age children with and without language learning disabilities », Journal of Speech, Language, and Hearing Research, vol. 43, no 2, 2000, p. 324-339.
- Sharp, L., Assessment policy as it impacts special populations: Modifications and accommodations in student assessment, Seattle, University of Washington, The Institute for the Study of Educational Policy, College of Education, 1996.
- Skwarchuk, Sheri-Lynn, « Teachers’ attitudes toward government-mandated provincial testing in Manitoba », Alberta Journal of Educational Research, vol. 50, no 3, 2004, p. 252-282.
- Stattin, Häkan et Ingrid Klackenberg-Larsson, « Early language and intelligence development and their relationship to future criminal behavior », Journal of Abnormal Psychology, vol. 102, no 3, 1993, p. 369-378.
- Stothard, Susan E., Margaret J. Snowling, Dorothy V. M. Bishop, Barry B. Chipchase et Carole A. Kaplan, « Language-impaired preschoolers: A follow-up into adolescence », Journal of Speech, Language, and Hearing Research, vol. 41, no 2, 1998, p. 407-418.
- Teberosky, Ana, « La compréhension progressive du fonctionnement du système alphabétique : une perspective évolutive », Repères : recherches en didactique du français langue maternelle, no 26/27, 2002, p. 49-59.
- Tomblin, J. Bruce, Xuyang Zhang, Paula Buckwalter et Hugh W. Catts, « The association of reading disability, behavioural disorders and language impairment among second-grade children », Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol. 41, no 4, 2000, p. 473-482.
- Volante, Louis, « Educational Quality and Accountability in Ontario: Past, Present, and Future », Canadian Journal of Educational Administration and Policy, no 58, 2007, 21 p., http://www.umanitoba.ca.
- Volante, Louis, « Teaching to the test: What every educator and policy-maker should know », Canadian Journal of Educational Administration and Policy, no 35, 2004, p. 1-6, http://www.umanitoba.ca.
- Westby, Carol, E., « Assessing and remediating text comprehension problems », dans Hugh W. Catts et Alan G. Kamhi (dir.), Language and reading disabilities (2e édition), Boston, Pearson Education, 2005, p. 157-232.
- Whitehurst, Grover J. et Christopher J. Lonigan, « Emergent literacy: Development from prereaders to readers », dans Susan B. Neuman et David K. Dickinson (dir.), Handbook of early literacy research, New York, Guilford Press, 2002, p. 11-29.
- Wideman, Ron, Using Action Research and Provincial Test Results to Improve Student Learning, Nipissing University, Canada, 2003, 11 p.
- Willingham, Warren W., Judith M. Pollack et Charles Lewis, « Grades and Test Scores: Accounting for Observed Differences », Journal of Education Measurement, vol. 39, no 1, 2002, p. 1-37.
- Wolfe, Richard, Ruth Childs et Susan Elgie, Final Report of the External Evaluation of EQAO’s Assessment Process, Toronto, Ontario Institute for Studies in Education of the University of Toronto, 2004.
- Young, Arlene R., Joseph H. Beitchman, Carla J. Johnson, Lori Douglas, Leslie Atkinson, Michael Escobar et Beth Wilson, « Young adult academic outcomes in a longitudinal sample of early identified language impaired and control children », Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol. 43, no 5, 2002, p. 635-645.
- Ysseldyke, James E. et Martha L. Thurlow, Guidelines for inclusion of students with disabilities in large-scale assessments, Mineapolis, University of Minnesota National, Center of Educational Outcomes, 1994.
- Zanchetta, Margaret, Margot Kaszapm, Mohamed Mohame, Louise Racine, Christine Maheur, Diana Masny, Ines Cèsar, Claire Maltais, Ghislain Sangwa-Lugoma, Nancy Lussier et Diana Kinslikh, « Construction de la littératie en santé des familles francophones en milieu linguistique minoritaire [Synthèse en français] », Alterstice, 2, 2012, file://C/Users/Owner/Downloads/155-802-1-PB.pdf.
10.7202/009492ar