Abstracts
Résumé
Le Sacre du printemps constitue une oeuvre clé pour l’histoire de l’enregistrement et pour la musicologie de l’interprétation. Igor Stravinski considérait ses enregistrements comme établissant un modèle d’interprétation faisant autorité, mais c’est un fait connu qu’il ne respecte pas ses propres indications de tempo et fait un usage plus ou moins important du rubato. Ces incertitudes sur les tempi ont créé le doute et ont ouvert un espace de liberté pour les interprètes. Cet article s’est donné pour objectif d’examiner à nouveaux frais l’évolution de l’interprétation du Sacre des points de vue de la durée et du tempo. Le recours à un vaste corpus de 96 versions discographiques enregistrées entre 1929 et 2019 a permis d’obtenir une représentation claire de l’évolution de l’interprétation de l’oeuvre sur 90 ans, de dégager la marge de liberté dans les choix des tempi et d’établir une cartographie des styles d’interprétation.
Mots-clés :
- durée des enregistrements,
- interprétation ,
- Le Sacre du printemps,
- Igor Stravinski,
- tempo
Abstract
The Rite of Spring is a key work for the history of recording and for the musicology of performance. Stravinsky regarded his recordings as establishing an authentic model of interpretation, but it is a well-known fact that he does not respect his own tempo indications and makes use of rubato to varying degrees. These uncertainties about tempi have created doubt and opened a space of freedom for conductors. This article aims to take a fresh look at how the interpretation of the Rite evolved, from the point of view of duration and tempo. Using a vast corpus of 96 discographic versions recorded between 1929 and 2019 has made it possible to obtain a clear representation of the evolution of the work’s interpretation over 90 years, to identify the margin of freedom in the choice of tempi, and to establish a cartography of the interpretive styles.
Keywords:
- interpretation,
- recording duration,
- Igor Stravinsky,
- tempo,
- The Rite of Spring
Appendices
Bibliographie
- Bhatara, Anjali, et al. (2011), « Perception of Emotional Expression in Musical Performance », Journal of Experimental Psychology, vol. 37, no 3, p. 921-934, https://doi.org/10.1037/a0021922.
- Bisesi, Erica, et Sylvain Caron (2021), « De quoi dépend la perception du tempo optimal ? », dans Claude Abromont, Sandrine Féron et Philippe Lalitte (dir.), actes du colloque Le tempo dans l’acte de performance, Conservatoire National Supérieur de Musique et Danse de Paris, www.conservatoiredeparis.fr/fr/de-quoi-depend-la-perception-du-tempo-optimal, consulté le 26 avril 2022.
- Boulez, Pierre (2002), L’écriture du geste, entretiens avec Cécile Gilly sur la direction d’orchestre, Paris, Christian Bourgois Éditeur.
- Buxbaum, Erica Heisler (1988), « Stravinsky, Tempo and le Sacre », Performance Practice Review, n° 1, p. 61-70, https://doi.org/10.5642/perfpr.198801.01.6.
- Bowen, José Antonio (1996), « Tempo, Duration and Flexibility. Techniques in the Analysis of Performance », Journal of Musicological Research, vol. 16, no 2, p. 115-136, https://doi.org/10.1080/01411899608574728.
- Cook, Nicholas (2003), « Stravinsky Conducts Stravinsky », dans Jonathan Cross (dir.), The Cambridge Companion to Stravinsky, Cambridge, Cambridge University Press, p. 176-191.
- Cook, Nicholas (2009), « Methods for Analysing Recordings », dans Nicholas Cook et al. (dir.), The Cambridge Companion to Recorded Music, (Cambridge, Cambridge University Press, p. 221-245.
- Craft, Robert, et Igor Stravinski (1959), Conversation with Igor Stravinsky, Garden City (ny), Double Day and Company.
- Craft, Robert, et Igor Stravinski (1963), Memories and Commentaries, London, Faber & Faber ; trad. française F. Ledoux, Souvenirs et commentaires, Paris, Gallimard.
- Craft, Robert, et Igor Stravinski (1962), Expositions and Developments, London, Faber & Faber.
- Craft, Robert, et Igor Stravinski (1963), Dialogues and a Diary, Garden City (ny), Doubleday and Company.
- Craft, Robert, et Igor Stravinski (1972), Themes and Conclusion, Berkeley/Los Angeles, University of California Press.
- Cyr, Louis (2007), « Un printemps nouveau pour “Le Sacre” », Études, t. 406 (mai), p. 680-682, www.revue-etudes.com/article/un-printemps-nouveau-pour-le-sacre-21775, consulté le 26 avril 2022.
- Dos Reis, Chloé (2021), « L’ornement et le tempo dans les pièces de l’école française de clavecin », dans Claude Abromont, Sandrine Féron et Philippe Lalitte (dir.), actes du colloque Le tempo dans l’acte de performance, Conservatoire National Supérieur de Musique et Danse de Paris, www.conservatoiredeparis.fr/fr/lornement-et-le-tempo-dans-les-pieces-de-lecole-francaise-de-clavecin, consulté le 26 avril 2022.
- Fink, Robert (1999), « “Rigoroso (cr = 126)”. The Rite of Spring and the Forging of a Modernist Style », Journal of the American Musicology Society, vol. 52, no 2, p. 299-350.
- Geringer, John M., et al. (2006), « The Effect of Articulation Style on Perception of Modulated Tempo », Journal of Research in Music Education, vol. 54, n° 4, p. 324-336, https://doi.org/10.1177/002242940605400405.
- Godlovitch, Stan (1998), Musical Performance. A Philosophical Study, London/New York, Routledge.
- Hill, Peter (2000), Stravinsky. The Rite of Spring, Cambridge, Cambridge University Press.
- Lalitte, Philippe (2015), Analyser l’interprétation de la musique du xxe siècle. Une analyse d’interprétations enregistrées des Dix pièces pour quintette à vent de György Ligeti, Paris, Hermann.
- Leibowitz, René (1986), « Réflexions sur le tempo », dans Le compositeur et son double. Essais sur l’interprétation musicale (1971), Paris, Gallimard, p. 92-114.
- Markevitch, Igor (1980), Être ou avoir été, Paris, Gallimard.
- Neff, Severine (2017), « How Not to Hear Le Sacre du printemps? Schoenberg’s Theories, Leibowitz’s Recording », dans Maureen Carr, Gretchen Harlacher, avec John Reef (dir.), The Rite of Spring at 100, Bloomington, Indiana University Press, p. 304-330.
- Stollberg, Arne (2013), « “Sim Not Dim”. Execution and Interpretation in Recordings of the Rite since 1929 », dans Hermann Danuser et Heidy Zimmermann (dir.), Avatar of Modernity. The Rite of Spring Reconsidered, London, Boosey & Hawkes, p. 263-283.
- Stravinsky, Igor (1935), Chroniques de ma vie, Paris, Denoël & Steele ; Paris, Denoël-Gonthier, 1962 ; nouvelle édition Chroniques de ma vie, essai, suivi d’une discographie critique par Jacques Lory, Paris, Denoël, 2000.
- Stravinsky, Igor (1942), Poétique musicale, Cambridge, Harvard University Press ; Paris, Le Bon Plaisir/Plon, 1952 ; nouvelle édition Poétique musicale sous forme de six leçons, édition établie, présentée et annotée par Myriam Soumagnac, Paris, Flammarion, 2000.
- Stravinsky, Igor (1964), « Stravinsky Reviews The Rite. Three Types of Spring Fever », Hifi-Stereo ; repris dans Igor Stravinski et Robert Craft (1982), Dialogues, Berkeley/Los Angeles, University of California Press.
- Todd, Neil P. McAngus (1992), « The Dynamics of Dynamics. A Model of Musical Expression », Journal of the Acoustical Society of America, vol. 91, no 6, p. 3540-3550, https://doi.org/10.1121/1.402843.
- Walsh, Stephen (1989), « First Rites for Stravinsky », The Musical Times, vol. 130, no 1759 (septembre), p. 538-539, https://doi.org/10.2307/1193520 .