Abstracts
Résumé
La Horse (Pierre Granier-Deferre, 1970) est le quatrième long-métrage mis en musique par le tandem formé par Serge Gainsbourg et Jean-Claude Vannier. Ce film est l’occasion de mettre en oeuvre leur conception « contrapuntique » de la musique de film : sonorités psychédéliques alors que nous sommes dans la campagne française, rythmique extravertie quand le personnage principal est bourru et impénétrable, caractère musical vif et entraînant alors que l’angoisse, le danger et le crime sont omniprésents. Le réalisateur, d’abord surpris, s’est finalement résolu à incorporer cette musique à son film et s’en est même montré satisfait. En nous appuyant sur deux outils – le continuum musique/image de décalage dramatique et le continuum musique/image de décalage cinétique –, nous montrons en quoi la proposition de Gainsbourg et Vannier sert remarquablement son propos, en proposant une signification globale qui rejoint précisément le but du réalisateur : « déraciner le polar ».
Mots-clés :
- Serge Gainsbourg,
- Jean-Claude Vannier,
- analyse filmique,
- musique de film,
- musique psychédélique
Abstract
La Horse (Pierre Granier-Deferre, 1970) is the fourth feature film with music by the duo of Serge Gainsbourg and Jean-Claude Vannier. This film was an opportunity to test their “contrapuntal” conception of film music: psychedelic sounds when we are in the French countryside, extroverted rhythms when the main character is gruff and impenetrable, a lively and driving musical character when anguish, danger, and crime are omnipresent. The director was initially surprised, but ended up deciding to incorporate this music into his film and was even pleased with it. Using two tools – the continuum of dramatic music/image shift and the continuum of kinetic music/image shift – we show how this music ultimately serves its purpose remarkably well, offering an overall meaning that is precisely in line with the director’s aim to “uproot the detective story.”
Keywords:
- Serge Gainsbourg,
- Jean-Claude Vannier,
- film analysis,
- film music,
- psychedelic music
Appendices
Bibliographie
- Adorno, Theodor, et Hanns Eisler ([1947]1972), Musique de cinéma, traduit de l’allemand (1947) par Jean-Pierre Hammer, Paris, L’Arche.
- Alexandrov, Grigori, Sergeï Eisenstein, et Vsevolod Pudovkin ([1928]1985), « A Statement of Sound », traduit du russe (1928) par Jay Leda, dans Elisabeth Weiss et John Belton (dir.), Film Sound. Theory and Practice, New York, Columbia University Press, p. 83-85.
- Audissino, Emilio (2017), « A Gestalt Approach to the Analysis of Music in Film », Musicology Research, vol. 2, no 1, p. 69-88, http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-101843, consulté le 10 novembre 2021.
- Balázs, Belà (1949), Le Cinéma. Nature et évolution d’un art nouveau, Paris, Payot.
- Cano, Cristina (2010), La musique au cinéma. Musique, image, récit, traduit de l’italien (2002) par Blanche Bauchau, Rome, Gremese.
- Chion, Michel (1985), Le son au cinéma, Paris, Cahiers du cinéma.
- Chion, Michel (1990), L’audio-vision, Paris, Nathan.
- Chion, Michel (1995), La musique au cinéma, Paris, Fayard.
- Chion, Michel (2003), Un art sonore, le cinéma. Histoire, esthétique, poétique, Paris, Cahiers du cinéma.
- Cook, Nicholas (1998), Analysing Musical Multimedia, Oxford, Oxford University Press.
- Fluck, Winfried (2003), « Fiction and Justice », New Literary History, vol. 34, no 1, p. 19-42, https://www.jstor.org/stable/20057763.
- Guicherd Delannaz, Xavier (2016), Entre reliance et syncrétisme. Le cas de l’imaginaire psychédélique, thèse de doctorat, Université Grenoble Alpes, https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01690101, consulté le 10 novembre 2021.
- Lerouge, Stéphane (2015), livret du coffret Gainsbourg 2015 (voir médiagraphie).
- Merlet, Sébastien (dir.) (2019), Le Gainsbook. En studio avec Serge Gainsbourg, Paris, Seghers.
- Nattiez, Jean-Jacques (2004), « La signification comme paramètre musical », dans Jean-Jacques Nattiez (dir.), Musiques. Une encyclopédie pour le xxie siècle, Arles/Paris, Actes Sud/Cité de la musique, vol. 2, Les savoirs musicaux, 2004, p. 256-289.
- Pescatore, Guglielmo (1993), « Narrazione/visione. Alcuni problemi di semiotica del cinema », Cinema e Cinema, no 68, p. 47-62.
- Pudovkin, Vsevolod ([1929]1985), « Asynchronism as a Principle of Sound Film », traduit du russe (1929) par Jay Leda, dans Elisabeth Weiss et John Belton (dir.), Film Sound. Theory and Practice, New York, Columbia University Press, p. 86-91.
- Rassent, David, Rock psychédélique. Un voyage en 150 albums, Paris, Le mot et le reste.
- Rossi, Jérôme (2021), L’Analyse de la musique de film. Histoire, concepts et méthodes, Lyon, Symétrie.
- Rossi, Jérôme (à paraître), « Gainsbourg and Goraguer. At the Forefront of the Nouvelle vague », dans Olivier Julien et Olivier Bourderionnet (dir.), Gainsbourg et caetera, Londres/New York, Bloomsbury.
- Simsolo, Noël (1969), « Rencontre avec Serge Gainsbourg », Le Cinéma pratique, no 94, septembre-octobre.
- Tagg, Philip (2012), Music’s Meanings. A Modern Musicology for Non-Musos, New York, Mass Media Music Scholars’ Press.
- Villani, Vivien (2008), Guide pratique de la musique de film, Paris, Éditions Scope/Maison du film court.
Médiagraphie
- Benayoun, Robert ([1969]2013), Paris n’existe pas, dvd, xiii Bis Records b00esvlais.
- Berri, Claude ([1972]2004), Sex-shop, dvd, Pathé 3388334901208.
- Cayatte, André ([1969]2018), Les Chemins de Katmandu, dvd, lcj Éditions 9631231.
- Gainsbourg, Serge (1969), La Horse. Bande originale du film de Pierre Granier-Deferre, Serge Gainsbourg, Jean-Claude Vannier, 1 disque 45 tours, Sido Music/Hortensia.
- Gainsbourg, Serge (2015), Le cinéma de Serge Gainsbourg, 5 cd et livret, Universal Music France/Decca Records 535 997-2.
- Gainsbourg, Serge ([1969]2017), Les Chemins de Katmandou. Épaves de la bande originale du film, Serge Gainsbourg, Jean-Claude Vannier, 1 cd, Finders Keepers Records FKR100.
- Gainsbourg, Serge ([1970]2021), Les Chemins de Katmandu/Paris n’existe pas/La Bête noire, Serge Gainsbourg, Jean-Claude Vannier, 1 cd, Musicbox, mbr 192.
- Granier-Deferre, Pierre ([1970]2017), La Horse, dvd, M6 Vidéo 3475001053350.
- Grimblat, Pierre ([1969]2008), Slogan, dvd, Pierrot le Fou (Alive) 6402509.
- Koralnik, Pierre ([1970]2005), Cannabis, dvd, pvb Éditions 3760066105305.
- Viva cinema [s. d.], « Les ballades de Jean-Claude Vannier », mis en ligne par Caïmans Productions en [2013], https://vimeo.com/83693561, consulté le 10 novembre 2021.