Abstracts
Résumé
Cet article présente un projet d’évaluation participative mené entre mars 2022 et avril 2023 au sein d’Artenso, un centre de recherche en art et engagement social affilié au Cégep de Saint-Laurent à Montréal. Le programme d’activités de médiation culturelle Parascol’arts – J’ai léz’arts à cœur, élaboré et offert par l’équipe de Diffusion Mordicus, un organisme culturel situé à Amqui (Bas-Saint-Laurent/Gaspésie), a été analysé en vue de mettre en lumière et d’améliorer sa structure, ses retombées sociales ainsi que son ancrage culturel et territorial. Parallèlement, Artenso a approfondi les connaissances sur l’évaluation participative des pratiques de médiation culturelle.
Mots-clés :
- Évaluation participative,
- médiation culturelle,
- retombées sociales,
- ancrage territoriale
Abstract
This article presents a participatory evaluation project conducted between March 2022 and April 2023 at Artenso, a research centre in art and social engagement affiliated with the Cégep de Saint-Laurent in Montreal. The cultural mediation program named Parascol’arts – J’ai léz’arts à cœur, developed and delivered by the team of Diffusion Mordicus, a cultural organization located in Amqui (Bas-Saint-Lurent/Gaspésie), was analyzed to highlight and improve its structure, its social benefits as well as its cultural and territorial anchor. At the same time, Artenso deepened knowledge on participatory evaluation of cultural mediation practices.
Keywords:
- Participatory evaluation,
- cultural mediation,
- social impact,
- territorial anchor
Resumen
Este artículo presenta un proyecto de evaluación participativa llevado a cabo entre marzo de 2022 y abril de 2023 en el seno de Artenso, un centro de investigación en arte y compromiso social afiliado al Cégep de Saint-Laurent en Montreal. El programa de actividades de mediación cultural Parascol’arts – J’ai léz’arts à cœur, elaborado y ofrecido por el equipo de Diffusion Mordicus, un organismo cultural situado en Amqui (Bas-Saint-Laurent/Gaspésie), ha sido analizado con miras a poner de relieve y mejorar su estructura, sus repercusiones sociales, así como su arraigo cultural y territorial. Paralelamente, Artenso profundizó los conocimientos sobre la evaluación participativa de las prácticas de mediación cultural.
Palabras clave:
- Evaluación participativa,
- mediación cultural,
- repercusiones sociales,
- arraigo territorial
Appendices
Bibliographie
- Angers, M. (2000). Initiation pratique à la méthodologie des sciences humaines. CEC.
- Arborio, A.-M. & Fournier, P. (2021). L’observation directe-5e éd. Armand Colin.
- Avenirs d’enfant. (s.d.). Qu’est-ce que l’évaluation participative ? Espace de partage pour l’action concertée en petite enfance. Consulté 15 mars 2023 à l’adresse https://agirtot.org/thematiques/evaluation-participative/evaluation-participativeen-savoir-plus/
- Duchesne, S. & Haegel, F. (2004). L’entretien collectif. Nathan.
- Hébert, J. et al. (2005). Analyse des pratiques d’évaluation dans les organismes communautaires (ARPÉOC). Service aux collectivités de l’Université du Québec à Montréal.
- Jacob, L., (2012). Mesure et démesure. La médiation culturelle. Le sens des mots et l’essence des pratiques, 79-101. Presses de l’Université du Québec.
- Lafortune, J.-M. (2017). (Dé)politisation de la culture et transformation des modes d’intervention. In Expériences critiques de la médiation culturelle. Presses de l’Université Laval.
- Lafortune, J.-M. (2022). La médiation culturelle. Évaluer la communication des organisations, 177-195. Presses de l’Université du Québec.
- Lafortune, J.-M. & Racine, D. (2012). Sources de la médiation culturelle. La médiation culturelle. Le sens des mots et l’essence des pratiques, 9‑38. Presses de l’Université du Québec.
- Patton, M. Q. (2005). Utilization-Focused Evaluation. In Encyclopedia of Evaluation. Sage.
- Santerre, L. (1999). De la démocratisation de la culture à la démocratie culturelle. Direction de l’action stratégique, de la recherche et de la statistique. Ministère de la Culture et des Communications.
- Société québécoise d’évaluation de programmes. (s. d.). Qu’est-ce que l’évaluation ? Consulté 15 mars 2023 à l’adresse https://www.sqep.ca/l-evaluation-de-programme/qu-est-ce-que-l-evaluation--
- Stake, R., & Abma, T. (2005). Responsive Evaluation. In Encyclopedia of Evaluation. Sage.