Abstracts
Résumé
Si la « bavure » policière est un incident, c’est au sens de l’incident critique, qui condense et permet donc d’analyser le fonctionnement d’ensemble du système en cause. L’auteur montre ainsi que la polarisation de la culture professionnelle des policiers sur la guerre contre le crime et celle du Prince sur le maintien de l’ordre public se combinent pour détourner la police de s’intéresser à la demande sociale de sécurité, quand elles n’engendrent pas elles-mêmes l’insécurité.
Abstract
If police "foul-ups" are incidents, it is in the sense of critical incidents, which condense the functioning of the overall system in question and open it to analysis. It can thus be seen that focussing of the police's professional culture on the war against crime and that of the State on maintaining public order together prevent the police from paying attention to public security, and even themselves generate insecurity.
Resumen
Si el error policial es un incidente, lo es como incidente crítico, que condensa y que permite así el analizar el funcionamiento de conjunto del sistema. Se demuestra así cómo la polarización de la cultura profesional de los policías en la guerra contra el crimen, y la del Príncipe, sobre el mantener el orden público, se combinan, para desviar la policía y para interesarse a la demanda social de seguridad, cuando esta polarización no engendra ella misma la inseguridad.