Abstracts
Résumé
Le propos général de ce texte est de montrer que l’étude des médecines parallèles nécessite une approche interdisciplinaire, et ce en raison même du recours de ces médecines à d’autres modèles épistémologiques que ceux de la science classique. Pour l’auteure, il est cependant hors de propos de suggérer des protocoles de recherche particuliers. Il s’agit plutôt de souligner la nécessité que la sociologie et l’ensemble des sciences humaines tiennent compte des questionnements et des ouvertures épistémologiques posés par les disciplines dites dures, et les intègrent. À cet égard, le recours aux médecines parallèles est un objet d’étude d’autant plus pertinent qu’il place au centre des interrogations sur le sens les rapports entre la « volonté de savoir » proposée par le modèle bio-médical et l’« humaine diversité » telle que la recherche anthropologique l’appréhende.
Abstract
The overall purpose of this text is to show that the study of parallel therapies requires an interdisciplinary methodology, due to the very fact that such therapies use epistemological models other than those of classical science. For this author, however, her approach is not to suggest specific research procedures. Her intent is rather to underscore the necessity, for sociology and all the human sciences, of taking account of the epistemological questioning and gaps admitted by the so-called hard sciences, and of integrating these. In this respect, the recourse to parallel medicine is an especially pertinent subject for study, for it places at the very core of these questions of meaning the relationship between the "imperative to know" as proposed by the bio-medical model and the concept of "human diversity" as understood by anthropological research.
Resumen
El propósito general de este texto es mostrar que el estudio de las medicinas paralelas necesita un enfoque interdisciplinario, debido a que esas medicinas recurren precisamente a modelos epistemológicos distintos de los de la ciencia clásica. Sin embargo, a la autora no le parece apropiado sugerir protocolos de investigación particulares. Se trata más bien de hacer resaltar la necesidad de que la sociología y el conjunto de las ciencias humanas tengan en cuenta las interrogaciones y las aperturas epistemológicas planteadas por las disciplinas llamadas duras y las integren. En este sentido, el recurso a las medicinas paralelas es un objeto de investigación más pertinente desde el momento en que sitúa en el centro de su cuestionamiento las relaciones entre la voluntad de saber propuesta por el modelo biomdico y la humana diversidad propia de la investigación antropológica.