Abstracts
Résumé
Cet article présente les résultats d’une recherche exploratoire de type qualitatif sur le sens du recours aux médecines alternatives (chiropractie, acupuncture, homéopathie, hypnothérapie, ostéopathie, etc.) chez des usagers et usagères de Montréal. On apprend que le recours à ces autres médecines exprime plus qu’une volonté de guérir une maladie pour laquelle la médecine ne peut plus rien, signifie autre chose qu’une demande de service. Il est l’expression d’une quête de bien-être qui porte en elle un besoin de donner sens à la maladie et à la vie. Les motifs du recours aux médecines alternatives répondent donc moins à une logique d’efficacité thérapeutique qu’à un besoin d’attention, d’écoute, de compréhension, et à une recherche de sens, à un besoin à la fois de croire et de comprendre ce qui arrive.
Abstract
This article presents the results of qualitative exploratory research on the meaning of the recourse to alternative medicine (chiropractic, acupuncture, homeopathy, hypnotherapy, osteopathy, etc.) by Montreal users. The recourse to such other therapies is seen to indicate more than the desire to cure an illness that medicine cannot help any further, to signify something other than a request for treatment. It is the expression of a quest for well-being which embodies a need to make sense of illness and life. The reasons for turning to alternative medicine thus correspond less to a logic of therapeutical effectiveness than to a need for attention, listening and understanding, and to a search for meaning, a need to both believe in and understand what is happening.
Resumen
Este artículo presenta los resultados de une investigación exploratoria de tipo cualitativo sobre el sentido profundo del recurso a las medicinas alternativas (quiropráctica, acupuntura, homeopatía, hipnoterapia, osteopatía, etc.) para los usuarios y usuarias de Montréal. Se nota que el recurso a esas medicinas expresa más que una voluntad de curar una enfermedad que se resiste a la medecina oficial, y significa algo diferente a una solicitud de servicio. Es la expresión de una búqueda de bienestar que conlleva la necesidad de darle sentido a la enfermedad y a la vida. Por lo tanto, los motivos del recurso a las medicinas alternativas responden menos a una lógica de eficacia terapéutica que a una necesidad de atención, escucha, comprensión, y a una búsqueda de sentido, a una necesidad al mismo tiempo de creer y comprender lo que ocurre.