Abstracts
Résumé
L’auteur explique la signification du mouvement de la théologie de la libération et parle de ses origines et de son impact sur l’Église. La théologie de la libération est le produit de nouvelles expériences religieuses qui ont pris naissance parmi les chrétiens d’Amérique latine luttant pour la justice. Par la lecture et la pratique des Écritures, ils se sont aperçus que Dieu était du côté des pauvres, des opprimés et des proscrits : en un mot, de leur côté. Dans un deuxième temps, l’auteur examine le lien de la théologie de la libération avec le marxisme. Pour cela, il approfondit quatre thèmes qui sont partie intégrante de la théologie de la libération et qui ont des points communs avec la pensée marxiste : la critique de l’idéologie, la théorie de la dépendance, l’option préférentielle pour les pauvres et l’homme comme sujet de l’histoire. L’auteur conclut que la théologie de la libération s’est engagée dans un dialogue crucial avec le marxisme, qu’elle a enrichi par ce dialogue la compréhension des catégories bibliques et de la doctrine chrétienne, mais que son rapport au marxisme ne concerne que le domaine de l’analyse sociale; même là, ce rapport n’est que tangentiel.
Abstract
The author begins by explaining the meaning of the Liberation Theology movement, its origins and its impact on the Church. Liberation Theology is the product of new religious experiences undergone by Latin American Christians fighting for justice. Through reading and application of the Scriptures they realized that God is on the side of the poor, the oppressed and the outcast—in short, God is on their side. The author then examines the link between Liberation Theology and Marxism. To do this he develops four integral themes in Liberation Theology that have points in common with Marxism: the Critique of Ideology, Dependency Theory, the Preferential Option for the Poor and Man as the Subject of History. The author concludes that Liberation Theology has entered into a crucial dialogue with Marxism, that it has enriched, through this dialogue, the understanding of the biblical categories of Christian doctrine, but that its relationship to Marxism involves only the area of social analysis and even there the relationship is only tangential.
Resumen
El autor comienza explicando el significado del movimiento de la teología de la liberación, de sus orígenes y de su impacto en la Iglesia. Ella es el producto de nuevas experiencias religiosas originadas por los cristianos de América Latina en su lucha por la justicia. Por la lectura y la práctica de las Escrituras, ellos han comprendido que Dios estaba del lado de los pobres, de los oprimidos y de los proscritos, que Dios estaba con ellos.
En una segunda etapa, el autor examina el lazo entre la teología de la liberación y el marxismo, profundizando cuatro temas que son parte integrante de la teología de la liberación y que tienen aspectos comunes con el marxismo: la crítica de la ideología, la teoría de la dependencia, la opción preferencial por los pobres y el hombre como sujeto de la historia. El autor concluye que la teología de la liberación se ha comprometido en un diálogo con el marxismo, y que, gracias a este diálogo, ella ha enriquecido la comprensión de las categorías bíblicas y de la doctrina cristiana, pero que su relación al marxismo se limita al terreno del análisis social, y que, aún en este terreno, la relación sólo es tangencial.