Abstracts
Résumé
L’auteur dresse dans cet article une histoire du thème de la solidarité en France, qui parcourt tout le discours politique du 19e siècle. La solidarité se veut une réponse éclairée aux différents problèmes sociaux soulevés par la question du travail, de la misère, de l’insalubrité, de l’insécurité, de l’invalidité.
Autour du thème de la solidarité se développe à la fin du siècle la doctrine du solidarisme, portée par Léon Bourgeois et Charles Gide, qui tente d’articuler, en pleine montée du syndicalisme révolutionnaire et du socialisme politique, une exigence démocratique et la construction d’une politique sociale fondée sur la solidarité.
Abstract
The author traces the history of the concept of "social solidarity" in France through nineteenth century political thought. Solidarity was seen as an enlightened response to social problems related to work, poverty, ill-health, and infirmity.
Toward the end of the century, at the height of agitation for revolutionary syndicalism and political socialism, Léon Bourgeois and Charles Gide developed a doctrine of social solidarity as a democratic alternative for social policy.
Resumen
El autor del artículo traza una historia del tema de la solidaridad en Francia a través de todo el discurso político del Siglo XIX. La solidaridad se presenta como una respuesta esclarecida a los diferentes problemas sociales planteados por las condiciones de trabajo: miseria, insalubridad, inseguridad e invalidez.
El tema de la solidaridad genera a fines del siglo la doctrina del solidarismo, tal como defendida por Léon Bourgeois y Charles Gide, doctrina que intenta articular una exigencia democrática y la construcción de una política social fundada sobre la solidaridad—y ello, en el ambiente del desarrollo del sindicalismo revolucionario y del socialismo político.