Abstracts
Résumé
À l’aide d’un exposé historique l’auteur trace une brève esquisse du nouveau mouvement pour la paix dans les Pays-Bas. Ce mouvement est actif depuis 1977 et a réussi récemment à faire retarder pour une deuxième fois le déploiement de 48 missiles de croisière ouvrant ainsi la voie pour un possible non-déploiement. Plusieurs organisations sont impliquées dans ce mouvement et la situation politique néerlandaise actuelle est grandement influencée par cette mobilisation antinucléaire.
Abstract
The author briefly reviews the origins of the new peace movement in the Netherlands. This movement is active since 1977 and recently succeeded for a second time in blocking the installation of forty-eight (48) cruise missiles thereby increasing chances that they will never be stationed in the Netherlands. Several organizations are involved in this movement and there can be little doubt that the political climate is clearly influenced by the anti-nuclear movement.
Resumen
El autor traza las líneas de une presentación histórica, como base para bosquejar el nuevo movimiento por la paz en los Países Bajos. Este movimiento, activo desde 1977, ha conseguido recientemente el atrasar por una segunda vez el despliegue de cuarenta y ocho proyectiles de crucero, abriendo así la vía a la anulación de este despliegue. Varias organizaciones están implicadas en este movimiento, y la situación política neerlandesa actual está sintiendo la influencia de esta movilización anti-nuclear.