Abstracts
Résumé
Cet article soulève six points : le premier démontre les dangers de l’interventionnisme; le deuxième souligne la relation entre les armes conventionnelles et les armes nucléaires; le troisième rappelle les conséquences d’un hiver nucléaire sur l’hémisphère sud; le quatrième explique la relation entre les mouvements pacifistes non-alignés et les mouvements de libération nationale; le cinquième témoigne que l’appui des mouvements pacifistes non-alignés pour les mouvements de libération nationale n’est pas non conditionnel; le sixième fait état de la reconnaissance de la part des mouvements de libération nationale des mouvements pacifistes non-alignés.
Abstract
This article raises six important aspects for discussion. The first outlines the dangers of interventionism; the second points to the relation between conventional arms and nuclear arms; the third reminds us of the consequences of a "nuclear winter" in the southern hemisphere; the fourth deals with relations between non-aligned peace movements and national liberation movements; the fifth points out that the support of non-aligned peace movements for national liberation movements is not unconditional. The sixth section of this article concerns the recognition of non-aligned pacifist movements by national liberation movements.
Resumen
Este artículo subraya seis puntos: el peligro del intervencionismo; la relación entre las armas convencionales y las armas nucleares; las consecuencias de un invierno nuclear sobre el hemisferio Sur; la relación entre los movimientos pacifistas no alineados y los movimientos de liberación nacional; el que el apoyo de los movimientos pacifistas no alineados a los movimientos de liberación no es incondicional; y, por último, el reconocimiento de hecho por los movimientos de liberación de los movimientos pacifistas no alineados.