Abstracts
Résumé
Cet article examine le phénomène du militarisme à la lumière de l’analyse féministe du patriarcat et permet de faire le lien entre la violence à l’échelle politique et celle qui s’exprime dans la vie quotidienne des femmes. La non-violence « naturelle » des femmes est un mythe et il a des implications. Il faudrait plutôt envisager une approche « naturelle » des femmes et ce qu’elle implique. Quel serait l’apport potentiel d’une approche féministe au pacifisme, dans le mouvement pour le désarmement et la paix, tant au niveau des priorités que des modes de fonctionnement ?
Abstract
This article looks at the phenomenon of militarism in the context of a feminist analysis of patriarchy and discusses the relationship between violence in the political sphere and violence in the daily life of women. The "natural" non-violence of women is a myth which contains implicit implications. The author suggests that it might be more useful to examine the implications of a "natural" approach from the point of view of women. The article then goes on to discuss the contribution of a feminist approach to the peace and disarmament movement both in terms of priorities as well as organizational methods.
Resumen
Este artículo examina el fenómeno del militarismo desde la perspectiva del análisis feminista del patriarcado, y permite establecer el lazo entre la violencia política y la que se expresa enla vida cotidiana de las mujeres. La no-violencia "natural" de las mujeres es un mito portador de implicaciones. Sería necesario buscar un enfoque "natural" a las mujeres y estudiar lo que ello implica. ¿Cuál sería el aporte potencial de un enfoque feminista al pacifismo, en el movimiento por el desarme y por la paz, y tanto a nivel de las prioridades como de los modos de funcionamiento?