Abstracts
Résumé
N. Tschopp a été élu au nouveau comité des usagers de la télévision suisse qui récemment a décidé d’« assurer une liaison plus satisfaisante avec des représentants de son public ». Quelle est la signification de cette réforme ? Quelles possibilités offre-t-elle d’affirmer davantage le statut de service public de la télévision ?
Abstract
The author was elected to the new Committee of Viewers for the Swiss television which was created recently in order to ensure a more satisfactory liaison with the public. What possibility does this committee have to ensure that Swiss television is a public service? The author presents his analysis of the situation.
Resumen
El autor es miembro del recién formado comité de usuarios de la televisión suiza, que ha decidido tratar de "asegurar una ligazón más satisfactoria con los representantes de su público". ¿Cuál es la significación de esta reforma? ¿Qué posibilidades ofrece de confirmar más claramente el carácter de servicio público de la televisión?