Abstracts
Résumé
Le Rassemblement des Citoyens de Québec (R.C.Q.) est un parti politique municipal fondé en 1977.
L’article présente les principales caractéristiques de ce parti en reprenant les débats et les affrontements qui ont présidé à sa formation. L’aspect majeur que l’auteur situe au centre de son analyse concerne le mode de relations que le parti a réussi à établir avec les comités de citoyens. Il termine par quelques remarques sur les perspectives d’action politique qui semblent présentement se dégager pour le R.C.Q.
Abstract
The Quebec Citizens Movement is a municipal political party that was founded in Quebec City in 1977.
This article proceeds to give a brief description of the QCM and summarizes the crucial debates that have marked its existence. The author focusses on the relationships that have developed between this party and various citizen groups. He concludes with a few comments on the prospects for effective political action by the MCQ at the present time.
Resumen
La Agrupación de ciudadanos de Québec (R.C.Q.) es un partido político municipal fundado en 1977. El artículo presenta las características principales de este partido, revisando los debates y las confrontaciones que han moldeado su formación. El autor centra su análisis en el tipo de relaciones que le partido ha conseguido establecer con los comités de ciudadanos, y termina con algunos comentarios sobre las perspectivas de acción política que parecen abrírsele.