Abstracts
Résumé
La Revue Internationale d’Action communautaire prend dès le printemps 1979 la relève de l’International Review of Community Development créée il y a une vingtaine d’années par le sociologue Albert Meister.
La RIAC devient désormais une revue principalement francophone, caractérisée par une attention privilégiée aux pratiques novatrices, qu’elles soient professionnelles ou « militantes », institutionnelles ou « de base », dans les domaines de l’action communautaire ou collective reliés aux champs des services sociaux, de la santé publique et de l’éducation des adultes. Elle s’intéresse particulièrement aux expériences de prise en charge et de réappropriation par les populations de leur santé, de leur « bien-être » (welfare) et de leur éducation et est ouverte aux nouveaux problèmes qui se posent aux « sociétés de services ». Dans cette perspective, elle accueille également des analyses des politiques gouvernementales sociales, sanitaires et/ou éducatives qui structurent le développement des collectivités.
Cette revue est produite par quatre centres associés du Québec, de France, de Belgique et de Suisse, avec des correspondants dans d’autres pays dont l’Italie, l’Espagne et l’Amérique latine. Elle conserve son ouverture traditionnelle sur les problèmes actuels de l’organisation socio-sanitaire et éducative des pays « en voie de développement ».
Elle est destinée aux professionnels, aux administrateurs et aux militants qui oeuvrent dans les domaines précités. Elle entend être une revue rigoureuse dans sa démarche descriptive et analytique sans pour autant adopter les formes d’une revue académique. Elle vise à devenir un forum entre acteurs impliqués à divers paliers des systèmes de production de services.
Dans cette perspective, les numéros seront thématiques, consacrés successivement à la prise en charge communautaire de la santé (mai 1979), aux processus d’éducation populaire (novembre 1979), à la prise en charge communautaire de la vie urbaine : logement, transport, aménagement de l’espace (mai 1980), aux instruments de recherche-action (novembre 1980), etc.
La revue paraît deux fois par année, au printemps et en automne. Elle contient des résumés en anglais et en espagnol. Elle est coordonnée et publiée à Montréal.
Nous sollicitons les commentaires, les suggestions, les contributions, les collaborations occasionnelles ou permanentes de tous ceux que ces perspectives intéressent.
Abstract
As of this issue, the Revue internationale d’action communautaire assumes the direction of the International Review of Community Development which was created some twenty years ago by the French sociologist, Albert Meister.
RIAC will publish principally in French and is mainly interested in looking at new tendencies that are developing in the field both by professionals and grass-root movements in the areas of social services, public health and adult education. Attempts by the population to take over the administration of their health, welfare and educational environments as well as the new problems generated by a "service society" will be focus points for future issues. At the same time, the Review is interested in analyses of governmental policies in the fields of social affairs, health and education.
The Review is published under the collective responsability of four editorial boards: in Québec, France, Belgium and Switzerland and has correspondents in other countries such as Italy, Spain and Latin America. The traditional interest that the Review has shown for the problems of organization in health, welfare and education in developing countries will thus be maintained.
RIAC seeks to reach out to professionals, administrators and grass-root members that are active in the above-mentioned areas. While wishing to be rigorous in description and analysis, we want to avoid the pitfalls of an academic review. We hope to provide a forum for discussion by the various actors involved at different levels of the service production systems.
For this reason, each issue will be oriented around a particular theme: May 1979: community control of health services; November 1979: "people's education"; May 1980: community control of urban life and November 1980: research-action techniques.
The Review will comme out twice a year, in the spring and fall and will be about 180 pages with summaries in English and Spanish. The co-ordination and publication will be the responsability of the Montréal editorial board.
We would welcome any comments, suggestions, contributions and/or permanent or occasional collaboration from those interested.
Resumen
A partir de esta primavera (Mayo de 1979), la Revue Internationale d’Action Communautaire, substituye a la International Review of Community Development, creada por el sociólogo Albert Meister, hace alrededor de veinte años.
Desde ahora en adelante esta revista se publicará principalmente en francés. Se caracterizará por una atención especial hacia las nuevas prácticas de acción comunitaria o acción colectiva, relacionadas con: servicio social, salud pública y educación de adultos; implementadas por profesionales o por militantes, ya sea a nivel de institución o de base.
Esta revista se interesa principalmente por las experiencias de participación responsable y de toma de conciencia por parte del pueblo frente a la salud, al bienestar (welfare) y a la educación. Siendo además receptiva de la nueva problemática que se presenta en las sociedades centradas en los servicios. En esta perspectiva la revista acoge también el análisis de políticas gubernamentales sobre aspectos sociales, sanitarios y o de educación que estructuran el desarrollo de las colectividades.
La revista es producida por cuatro centros asociados que functionan en Quebec, Francia, Bélgica y Suiza. Cuenta además con corresponsales en otros países entre los cuales figuran Italia, España y algunos de América Latina. Conservando su tradicional apertura hacia los problemas actuales de la organización socio-sanitaria y educacional de los paises en vías de desarrollo.
Destinada a los profesionales, a los administradores y a los militantes que trabajan en los dominios ya citados, la revista espera ser rigurosa en el análisis y en la descripción, sin tener sin embargo, el carácter de una revista académica, pretendiendo transformarse en un "forum" para los agentes comprometidos a diversos niveles en los sistemas de producción de servicios.
Siguiendo esta perspectiva, los números serán temáticos y estarán consagrados sucesivamente a: La participación comprometida de la comunidad frente a la salud (Mayo 1979). Los procesos de educación popular (Noviembre 1979). La participación comprometida de la comunidad en los problemas de la vida urbana, tales como vivienda, transporte, organización de las áreas verdes (Mayo 1980). Los instrumentos de investigación aplicada (Noviembre 1980) etc.
La revista aparece dos veces al año; en primavera (mes de Mayo) y en otoño (mes de Noviembre). Cada número tiene alrededor de 180 páginas y cuenta con resúmenes en inglés y en español. La coordinación y la publicación se realizan en Montreal.
Solicitamos comentarios, sugerencias y contribuciones. Colaboraciones éstas que pueden ser ocasionales o permanentes; interesándonos particularmente por aquellas provenientes de lectores de habla hispana. La revista considera igualmente la posibilidad de publicar artículos completos en español.