Abstracts
Résumé
L'auteur soutient que l'intégration politique du syndicalisme, soit comme groupe d'intérêt soit comme corps intermédiaire, pendant la Révolution tranquille n'a pas été, en dépit d'un net progrès sur la période pré-1960, aussi profonde et définitive qu'on l'avait espéré. Cette période a cependant été pour le syndicalisme l'occasion de prendre conscience de certaines contradictions intrinsèques et de reviser ses objectifs, méthodes et structures. Enfin, à l'encontre des autres observateurs, l'auteur prétend que les principaux objectifs des deux centres ouvriers pendant cette période, n'ont pas été aussi radicalement différents qu'on le prétend généralement.
Abstract
This article is a critical observation of the evolution of Quebec trade-unionism during the period called « La Révolution tranquille ».
The author concludes that the penetration into the political process by trade-unionism either as an interest group or an intermediary body has not been so impressive as it appears at first sight. It was nevertheless a time of great progress over the pre-1960 period.
For the author, however, La Révolution tranquille as an environmental factor of trade-unionism, was the occasion of an internal reevaluation of the objectives, methods and structures of the two labor movements in Quebec. Both movements had to cope with internal contradictions because, on account of their origins, they were faced with what he calls, the dilemma of two societies.
From another point of view, the author points out that the main objectives of both labor centers were more similar that it is generally recognized by the observers.