Abstracts
Résumé
Puisqu’elles et ils maitrisent le français, les élèves francophones issu·e·s de l’immigration récente (EFIIR) au Québec sont souvent directement inclus·e·s en classe ordinaire (Rousseau et al., 2014). Pour promouvoir leur plein épanouissement, l’inclusion scolaire, basée sur le socioconstructivisme, est le concept à mobiliser (Prud’homme et al., 2011). Cet article fait état des résultats du premier objectif de notre mémoire de maitrise, soit de documenter les facilitateurs et les obstacles à la situation d’inclusion scolaire des EFIIR. Les facilitateurs relevés sont, entre autres, relatifs au soutien du personnel, et les obstacles, aux mathématiques, à la diversité du français et aux relations sociales.
Mots-clés :
- inclusion scolaire,
- élèves issu·e·s de l’immigration récente,
- diversité culturelle et linguistique du français,
- socioconstructivisme
Appendices
Bibliographie
- Atangana-Abe, J. et Ka, M. (2016). L’intégration des élèves nouveaux arrivants d’origine africaine dans les écoles de la division scolaire franco-manitobaine. Alterstice, 6(1), 77–89. https://doi.org/10.7202/1038281ar
- AuCoin, A. et Vienneau, R. (2015). L’inclusion scolaire et la dénormalisation. Dans N. Rousseau (dir.), La pédagogie de l’inclusion scolaire : un défi ambitieux et stimulant (3e éd., p. 65-87). Presses de l’Université du Québec.
- Bauer, S., Borri-Anadon, C. et Laffranchini Ngoenha, M. (2019). Les élèves issus de l'immigration sont-ils des élèves à besoins éducatifs particuliers? Revue hybride de l'éducation, 3(1), 17–38. http://doi.org/10.1522/rhe.v3il.855
- Beauregard, C. (2019). Créer son identité à l’école : promouvoir le bien-être des enfants immigrants par l’art. Revue québécoise de psychologie, 40(3), 63-86. https://doi.org/10.7202/1067549ar
- Bélanger, G., Laurin, J., Benzakour, C. et Beauregard, V. (2022, avril). Présence et portraits régionaux des personnes immigrantes admises au Québec de 2010 à 2019. Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration. https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/publications/fr/recherches-statistiques/PUB_Presence_Personnes_immigrantes_2021.pdf
- Bergeron, G. et St-Vincent, L.-A. (2011). L’intégration scolaire au Québec : regard exploratoire sur les défis de la formation à l’enseignement au primaire et préscolaire. Éducation et francophonie, 39(2), 272–295. https://doi.org/10.7202/1007738ar
- Bergeron, L., Rousseau, N. et Leclerc, M. (2011). La pédagogie universelle : au cœur de la planification de l’inclusion scolaire. Éducation et francophonie, 39(2), 87–104. https://doi.org/10.7202/1007729ar
- Borri-Anadon, C., Potvin, M. et Larochelle-Audet, J. (2015). La pédagogie inclusive : une pédagogie de la diversité. Dans N. Rousseau (dir.), La pédagogie de l’inclusion scolaire : un défi ambitieux et stimulant (3e éd., p. 49-63). Presses de l’Université du Québec.
- Collins, T. et Borri-Anadon, C. (2021). Capacitisme et (néo)racisme au sein des processus de classement scolaires au Québec : interprétations par les intervenants des difficultés des élèves issus de l’immigration. Recherches en éducation, (44), 43-56. https://doi.org/10.4000/ree.3337
- Gagnon, Y.-C. (2012). L’étude de cas comme méthode de recherche. Presses de l’Université du Québec.
- Gosselin-Gagné, J. (2018). L’éducation inclusive comme perspective pour comprendre la mobilisation d’écoles primaires montréalaises qui conjuguent défavorisation et défis relatifs à la diversité ethnoculturelle [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/21215/Gosselin_Gagne_Justine_2018_these.pdf?sequence=2&isAllowed=y
- Jacobs, M. (2018). Inclusion scolaire des élèves allophones ou issus de l’immigration en classe : de la difficulté à former le jugement professionnel des futurs enseignants. Recherche et formation, (89), 57-69. http://doi.org/10.4000/rechercheformation.4423
- Jacquet, M. et Tabu Masinda, M. (2014). Réflexions sur la notion d’intégration scolaire des jeunes immigrants. International Journal of Canadian Studies, 50(2014), 277-295. https://dx.doi.org/10.3138/ijcs.2014.015
- Kanouté, F., Gosselin-Gagné, J., Guennouni Hassani, R. et Girard, C. (2016). Points de vue d’élèves issus de l’immigration sur leur expérience socioscolaire en contexte montréalais défavorisé. Alterstice, 6(1), 13–25. https://doi.org/10.7202/1038275ar
- Langford, P. E. (2005). Vygotsky’s developmental and educational psychology. Psychology Press.
- Levin, H. (1997). Doing What Comes Naturally: Full Inclusion in Accelerated Schools. Dans D. K. Lipsky et A. Gartner (dir.), Inclusion and School Reform: Transforming America’s Classroom (p. 389-400). Paul H. Brookes Publishing Co.
- Magnan, M.-O., Gosselin-Gagné, J., Audet, G. et Conus, X. (2021). Inclusion en contexte de diversité ethnoculturelle : pratiques institutionnelles et points de vue des apprenants sur leurs expériences scolaires. Recherches en éducation, (44), 2-15. https://doi.org/10.4000/ree.3272
- Massé, L. (2015). Les stratégies d’enseignement pour une classe inclusive. Dans N. Rousseau (dir.), La pédagogie de l’inclusion scolaire : un défi ambitieux et stimulant (3e éd., p. 421-451). Presses de l’Université du Québec.
- Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion. (2015, novembre). Politique québécoise de matière d’immigration, de participation et de l’inclusion. https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/immigration/publications-adm/politiques/PO_ensemble_quebec_MIDI.pdf
- Papazian-Zohrabian, G., Mamprin, C. et Lemire, V. (2019). Les groupes de parole en milieu scolaire : un espace de développement du bien-être psychologique des jeunes réfugiés. Revue québécoise de psychologie, 40(3), 87–102. https://doi.org/10.7202/1067550ar
- Papazian-Zohrabian, G., Mamprin, C., Lemire, V. et Turpin-Samson, A. (2018). Prendre en compte l’expérience pré-, péri- et post-migratoire des élèves réfugiés afin de favoriser leur accueil et leur expérience socioscolaire. Alterstice, 8(2), 101–116. https://doi.org/10.7202/1066956ar
- Perregaux, C. (2010). Éducation pour l’inclusion : vers une égalité et une différenciation de traitement pour des populations scolaires à besoins spécifiques. Dans C. Acedo, A. Akkari et K. Müller (dir.), L’éducation pour l’inclusion : de la recherche aux réalisations pratiques (p. 37-48). UNESCO.
- Potvin, M. (2013). L’éducation inclusive et antidiscriminatoire : fondements et perspectives. Dans M. Mc Andrew, M. Potvin et C. Borri-Anadon (dir.), Le développement d’institutions inclusives en contexte de diversité (p. 9-26). Presses de l’Université du Québec.
- Prud’homme, L., Vienneau, R., Ramel, S. et Rousseau, N. (2011). La légitimité de la diversité en éducation : réflexion sur l’inclusion. Éducation et francophonie, 39(2), 6-22. https://doi.org/10.7202/1007725ar
- Rachédi, L. et Vatz Laaroussi, M. (2021). Revisiter les concepts de base à la lumière des réalités familiales et migratoires contemporaines. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan, J. Larochelle-Audet et J.-L. Ratel (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation : théorie et pratique (2e éd., p. 90-103). Fides Éducation.
- Rousseau, C., Beck, I. A. et Messier, M. (2014). Cadre de référence : Accueil et intégration des élèves issus de l’immigration au Québec : 3. Protocole d’accueil. Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/diversite/AccueilIntegration_3_ProtocoleAccueil.pdf
- Rousseau, N. et Point, M. (2014). Les enjeux de l’intégration et de l’inclusion scolaire des élèves à risque du primaire et du secondaire : méta-analyse et méta-synthèse. https://frq.gouv.qc.ca/app/uploads/2021/06/pc_rousseaun_rapport_integration-inclusion.pdf
- Rousseau, N., Bergeron, G. et Vienneau, R. (2013). L'inclusion scolaire pour gérer la diversité : des aspects théoriques aux pratiques dites efficaces. Revue suisse des sciences de l’éducation, 35(1), 71-90. https://doi.org/10.24452/sjer.35.1.4902
- Rousseau, N., Point, M., Desmarais, K. et Vienneau, R. (2017). Conditions favorables et défavorables au développement de pratiques inclusives en enseignement secondaire. Revue canadienne de l'éducation, 40(2), 1-29. https://www.jstor.org/stable/10.2307/90010114
- Rousseau, N., Prud’homme, L. et Vienneau, R. (2015). C’est mon école aussi… Les caractéristiques essentielles de l’école inclusive. Dans N. Rousseau (dir.), La pédagogie de l’inclusion scolaire : un défi ambitieux et stimulant (3e éd., p. 5-48). Presses de l’Université du Québec.
- Rousseau, N. et Thibodeau, S. (2011). S’approprier une pratique inclusive : regard sur le sentiment de compétence de trois équipes-écoles au cœur d’un processus de changement. Éducation et francophonie, 39(2), 145–164. https://doi.org/10.7202/1007732ar
- Sailor, W. (1991). Special education in the restructured school. Remedial and Special Education, 12(6), 8-22. https://doi.org/10.1177/074193259101200604
- Steinbach, M. (2015). Les défis de l’intégration sociale des jeunes immigrants à l’extérieur de la métropole québécoise. Diversité urbaine, 15(1), 69–85. https://doi.org/10.7202/1037872ar
- Steinbach, M. et Grenier, N. (2013). « Nous autres aussi on aimerait ça garder notre culture » : les attitudes des élèves d’origine québécoise envers les élèves issus de l’immigration. Revue des sciences de l'éducation de McGill, 48(1), 183–202. https://doi.org/10.7202/1018408ar
- Thomazet, S. (2008). L’intégration a des limites, pas l’école inclusive! Revue des sciences de l'éducation, 34(1), 123–139. https://doi.org/10.7202/018993ar
- UNESCO. (2020). Rapport mondial de suivi sur l’éducation 2020 : Inclusion et éducation : Tous, sans exception. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000374904
- Vienneau, R. (2017). Apprentissage et enseignement : théories et pratiques. Gaëtan Morin éditeur.
- Ville d’Ottawa. (2015). Guide de l’Optique d’équité et d’inclusion (2e éd.). Ville d’Ottawa et Initiative : une ville pour toutes les femmes [IVTF]. https://documents.ottawa.ca/sites/documents/files/ei_lens_hb_fr_0.pdf
- Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society: The Development of Higher Psychosocial Processes (adapté par M. Cole, V. John-Steiner, S. Scribner et E. Souberman). Harvard University Press.
- Vygotsky, L. S. (1987). The Collected Works of L. S. Vygotsky : Problems of General Psychology Including the Volume Thinking and Speech (adapté par R. W. Rieber et A. S. Carton; traduit par N. Morrick; vol. 1). Plenum Press.
- Vygotsky, L. S. (1997). Pensée et langage (traduit par F. Sève; 3e éd.). La Dispute.
10.7202/1038281ar