Abstracts
Résumé
Environ 32 % des élèves du système scolaire québécois sont issus de l’immigration (ÉII), un pourcentage s’élevant à plus de 67 % à Montréal. Bien que l’ensemble de ces élèves ne soit pas à risque sur le plan scolaire, certains d’entre eux éprouvent des difficultés. Cet article présente les résultats d’une recherche qui s’est intéressée aux savoir-agir tacites que développent des enseignants et d’autres membres du personnel dans l’exercice de leurs fonctions en contexte de diversité ethnoculturelle. L’analyse de récits de pratique reconstruits par les participants révèle une panoplie de pratiques et de stratégies que ces derniers mettent en oeuvre pour travailler avec les familles dans l’espoir de soutenir la réussite éducative de leurs ÉII.
Mots-clés :
- élèves issus de l’immigration,
- collaboration école-familles immigrantes,
- savoir-agir professionnel,
- éducation inclusive,
- récits de pratique
Appendices
Bibliographie
- Ainscow, M. et Miles, S. (2008). Vers une éducation pour l’inclusion pour tous : prochaine étape ? Perspectives, XXXVIII(1), 20-47.
- Archambault, I, Mc Andrew, M., Audet, G., Borri-Anadon. C., Hirsch, S., Amiraux, V., et Tardif-Grenier, K. (2018). Vers une conception théorique multidimensionnelle du climat scolaire interculturel. Alterstice, 8(2), p. 103-134.
- Armand, F. et Maynard, C. (2021). Développer la compétence à écrire en français langue seconde chez des adolescent⋅e⋅s en situation de grand retard scolaire : textes identitaires et ateliers d’expression théâtrale plurilingues. Revue des sciences de l’éducation, 47(2), 60-94.
- Audet, G. et Gosselin-Gagné, J. (accepté). Enseigner en contexte de diversité ethnoculturelle : des leçons de l’expérience à transmettre. Revue canadienne de l’éducation.
- Bakhshaei, M. (2016). Synthèse : le rôle de l’enseignant, de la famille et de la communauté pour favoriser la réussite scolaire des élèves issus de l’immigration. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation : théorie et pratique (253-260). Fides Éducation.
- Bertaux, D. (1997). Les récits de vie. Perspectives ethnosociologiques. Nathan.
- Booth, T. et Ainscow, M. (2002). Index for inclusion: Developing learning and participation in schools. Centre for Studies on Inclusive Education [CSIE].
- Bourdieu, P. (1993). La misère du monde. Seuil.
- Centre de transfert pour la réussite éducative du Québec [CTREQ] (2022). Se donner le mot : Agir pour favoriser la réussite éducative des élèves issus de l’immigration.
- Charette, J. (2016). Représentations sociales sur l’école et stratégies déployées par des parents récemment immigrés pour soutenir l’expérience socioscolaire de leurs enfants dans la société d’accueil : regards croisés de parents et d’ICSI [Thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus.
- Charette, J. (2018). Représentations sociales sur l’école et stratégies déployées par des parents récemment immigrés pour soutenir l’expérience socioscolaire de leurs enfants dans la société d’accueil : regards croisés de parents et d’intervenants. Recherches qualitatives, 37(1), 117-139.
- Charette, J. et Kalubi, J.-C. (2016). Collaborations école-famille-communauté : l’apport de l’intervenant interculturel dans l’accompagnement à l’école de parents récemment immigrés au Québec. Education Sciences & Society, 2, 127-149.
- Charette, J., Kalubi, J.-C., et Lessard, A. (2019). Intervenants école-familles immigrantes : défis et perspectives du rôle de médiation. Revue Internationale de l’Éducation Familiale, 45, 23-45.
- Darchinian, F. (2018). Les parcours d’orientation linguistique postsecondaire et professionnelle : l’expérience de jeunes adultes issus de l’immigration à Montréal [Thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus.
- Darchinian, F., Magnan, M.-O. et Kanouté, F. (2017). Jeunes adultes québécois issus de l’immigration et rapport au marché du travail. Logiques d’orientation professionnelle. Diversité urbaine, 17, 113-132.
- Demazière, D. et Dubar, C. (1997). Analyser les entretiens biographiques : l’exemple des récits d’insertion. Nathan.
- Desgagné, S. (2005). Récits exemplaires de pratique enseignante. Analyse typologique. Presses de l’Université du Québec.
- Deslandes, R. (2019). Collaborations école-famille-communauté : Recension des écrits, Tome 2 : Relations école-communauté, Périscope.
- Gomez, J.-F. (2007). L’acte éducatif revisité ou la posture insaisissable. Vie sociale et traitements, 93, 88-100.
- Gosselin-Gagné, J. (2012). Résilience scolaire chez les élèves allophones du primaire récemment immigrés [Mémoire de maîtrise, Université de Montréal]. Papyrus.
- Gosselin-Gagné, J. (2018a). L’éducation inclusive comme perspective pour comprendre la mobilisation d’écoles primaires montréalaises qui conjuguent défavorisation et défis relatifs à la diversité ethnoculturelle [Thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus.
- Gosselin-Gagné, J. (2018b). Quand diversité ethnoculturelle et défavorisation se conjuguent au quotidien : regards croisés d’acteurs en contexte scolaire montréalais sur les défis et les leviers d’intervention. Alterstice, 8(2), 89-100.
- Gosselin-Gagné, J. (à paraitre). Des pratiques dites inclusives pour soutenir la collaboration école-familles en milieux scolaires pluriethniques et défavorisés. Dans F. Dubé, F. Kanouté et M.-H. Giguère (dir.), La Collaboration et le partenariat pour le bien-être et la réussite éducative en contexte de diversité. Presses de l’Université du Québec.
- Hansen, A. (1987). Reflections of a casewriter: Writing teaching cases. Dans C.R. Christensen (dir.), Teaching and the case method (p. 264–270. Harvard Business School Publishing Division.
- Kanouté, F. et Calvet, N. (2008). Les relations école-familles immigrées au Québec et en Catalogne. Éducation et Francophonie, XXXVI(1), 161-176.
- Kanouté, F. et Lafortune, G. (2011). La réussite scolaire des élèves d’origine immigrée : réflexion sur quelques enjeux à Montréal. Éducation et francophonie, 39(1), 80-92.
- Kanouté, F., Gosselin-Gagné, J., Guennouni Hassani, R. et Girard, C. (2016). Points de vue d’élèves issus de l’immigration sur leur expérience socioscolaire en contexte montréalais défavorisé. Alterstice, 6(1), 13-25.
- Lantheaume, F. (2007). L’activité enseignante entre prescription et réel : ruses, petits bonheurs et souffrance. Éducation et sociétés, 19, 67-81.
- Larivée, S. J., Kalubi, J.-C. et Terrisse, B. (2006). La collaboration école-famille en contexte d’inclusion : entre obstacles, risques et facteurs de réussite. Revue des sciences de l’éducation, 32(3), 525-543.
- Magnan, M.-O., Gosselin-Gagné, J., Audet, G. et Conus, X. (2021). L’éducation inclusive en contexte de diversité ethnoculturelle : comprendre les processus d’exclusion pour agir sur le terrain de l’école. Recherches en éducation, 44.
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur [MEES] (2017). Politique de la réussite éducative. Gouvernement du Québec.
- Mc Andrew, M. et l’équipe du GRIÉS (2015). La réussite éducative des élèves issus de l’immigration : dix ans de recherche et d’intervention au Québec. Presses de l’Université de Montréal.
- Mukamurera, J., Lacourse, F. et Couturier, Y. (2006). Des avancées en analyse qualitative : pour une transparence et une systématisation des pratiques. Recherche qualitative, 26(1), 110-138.
- Paillé, P. (1994). L’analyse par théorisation ancrée. Cahiers de recherche sociologique, vol.23, p.147-180.
- Papazian-Zohrabian, G., Mamprin, C., Lemire, V. et Turpin-Samson, A. (2018). Prendre en compte l’expérience pré-, péri- et post-migratoire des élèves réfugiés afin de favoriser leur accueil et leur expérience socioscolaire. Alterstice, 8(2), 103-118.
- Potvin, M. (2013). L’éducation inclusive et antidiscriminatoire : fondements et perspectives. Dans M. Mc Andrew, M. Potvin et C. Borri-Anadon (dir.), Le développement d’institutions inclusives en contexte de diversité (9-26). Presses de l’Université du Québec.
- Rachédi, L. et Vatz Laaroussi, M. (2016). Les processus migratoires : revisiter les concepts de base à la lumière des réalités familiales et migratoires contemporaines. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation : théorie et pratique (70-78). Fides Éducation.
- Réseau réussite Montréal [RRM] (2019). Jeunes issus de l’immigration.
- Rosenthal, R., et Jacobson, L. (1968). Pygmalion in the classroom. The Urban Review, 3 (1), 16-20.
- Schön, D. A. (1983/1994). Le praticien réflexif. À la recherche du savoir caché dans l’agir professionnel [traduit de l’anglais par J. Heynemand et D. Gagnon]. Logiques.
- Vatz Laaroussi, M., Kanouté, F. et Rachédi, L. (2008). Les divers modèles de collaboration famille immigrantes-écoles : de l’implication assignée au partenariat. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 291-311.
- Vermersch, P. (2017). L’entretien d’explicitation. ESF Éditeur.
- Vienneau, R. (2002). Pédagogie de l’inclusion : fondements, définition, défis et perspectives. Éducation et francophonie, 30(2), 257–286.
10.7202/1066957ar