Abstracts
Résumé
On oublie souvent que la Cour canadienne de l’impôt est fréquemment appelée à trancher des questions doctrinales épineuses propres au droit civil québécois. Dans la cause Fiducie Historia (en appel), la Cour s’est prononcée sur le débat de longue date concernant la conséquence juridique d’une violation de l’article 1275 CcQ, qui requiert qu’une fiducie ait au moins un fiduciaire qui n’est ni constituant ni bénéficiaire. La doctrine et la jurisprudence québécoises sont partagées entre ceux qui militent pour la nullité absolue et d’autres qui militent pour la nullité relative. La Cour s’est placée dans ce dernier camp, statuant qu’une violation de l’article 1275 CcQ entraîne la nullité relative que le fisc n’a pas l’intérêt juridique d’invoquer. Sans nous prononcer sur cette conclusion, nous notons dans le présent article que certains aspects du raisonnement de la Cour semblent incomplets, notamment en ce qui concerne les objectifs législatifs de l’article 1275 CcQ ainsi que l’incidence des autres articles du Code civil du Québec concernant les mesures de surveillance d’une fiducie, de même que sur les actes accomplis par excès de pouvoir. La décision a été portée en appel auprès de la Cour d’appel fédérale, qui aura sans doute des éclaircissements importants à offrir. Le dossier est à suivre.
Mots-clés :
- Article 1275 CcQ,
- fiducies,
- nullité,
- fiscalité,
- Cour canadienne de l’impôt
Abstract
It is often overlooked that the Tax Court of Canada is frequently called upon to rule on thorny doctrinal issues in Quebec civil law. In the case of Fiducie Historia (under appeal), the Court weighed in on the longstanding debate over the consequence of a violation of article 1275 CcQ, which requires that a trust have at least one trustee who is neither a settlor nor beneficiary. Quebec doctrine and jurisprudence are divided between those who argue for absolute nullity and others who argue for relative nullity. The Court placed itself in the latter camp, holding that a violation of article 1275 CcQ results in relative nullity that the tax authority does not have standing to invoke. Without offering an opinion on this conclusion, this article notes that certain aspects of the Court’s reasoning seem incomplete, particularly concerning the legislative objectives of article 1275 CcQ as well as the impact of other articles of the Civil Code of Quebec concerning the supervision of trusts as well as acts performed ultra vires. An appeal of this decision has been instituted before the Federal Court of Appeal, which should have important clarifications to offer. The case is one to follow.
Keywords:
- Section 1275 CCQ,
- trusts,
- nullity,
- tax,
- Tax Court of Canada
