Abstracts
Résumé
L’utilisation de la littérature jeunesse semble avoir des effets positifs sur le développement des compétences en littératie, notamment par la lecture à haute voix. Le développement de compétences en littératie est indispensable pour la participation sociale de tout individu, dont ceux présentant une déficience intellectuelle. Pour être efficace, l’enseignement auprès de ces derniers doit être intensif, ciblé et contextualisé. La littérature jeunesse offre ce contexte. Cette étude descriptive et exploratoire a été réalisée auprès de 12 élèves présentant une déficience intellectuelle qui ont été mis en contact avec la littérature jeunesse pendant 10 semaines. La méthode repose sur une approche collaborative avec un devis prétests et posttests qui permettent d’explorer les effets de l’enseignement sur l’engagement des élèves en contexte de littératie, la communication et la compréhension. Les résultats montrent que plusieurs élèves ont amélioré leurs habiletés à communiquer et que les enseignantes ont perçu l’intervention comme un moment important pour communiquer avec les élèves. Ces résultats consolident ceux d’autres études, indiquant que le contact avec la littérature jeunesse peut soutenir le développement de la communication et de la compréhension du discours oral chez l’élève.
Mots-clés :
- Littératie,
- oral,
- lecture,
- déficience intellectuelle sévère à profonde
Abstract
Research has shown positive effects on the development of literacy skills of using children’s literature as an educational tool. The development of literacy skills is essential for the social participation of all individuals, including those with intellectual disability. To be effective, teaching them must be intensive, targeted and contextualized. Children’s literature provides this context. This article aims to describe the results of a descriptive study, with 12 students with intellectual disabilities who were put in contact with children’s literature for 10 weeks. The methodology is descriptive, with pretest and posttest type, to evaluate the effects of teaching with children’s literature on engagement in literacy context, communication and understanding. The results show that for several students their communication skills improved and that the teachers perceived the intervention as an important moment to communicate with the students. The results seem to show, like other studies, that being put in contact with children's literature supports the development of communication and understanding of oral discourse.
Keywords:
- Intellectual disability,
- children’s literature,
- reading,
- oral
Appendices
Bibliographie
- Agran, M., Alper, S. et Wehmeyer, M. (2002). Access to the general curriculum for students with significant disabilities: What it means to teachers. Education & Training. Mental Retardation & Developmental Disabilities, 37(2), 123-133.
- Allor, J. H., Gifford, D. B., Jones, F. G., AlOtaiba, S., Yovanoff, P., Ortiz, M. B. et Cheatham, J. P. (2018). The effects of a text-centered literacy curriculum for students with intellectual disability. American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities, 123(5), 474-494.
- Allor, J. et McCathren, R. (2004). The efficacy of an early literacy tutoring program implemented by college students. Learning Disabilities Research & Practice, 19(2), 116-129.
- Beaulieu, J. et Langevin, J. (2014). L’élève qui a des incapacités intellectuelles et la lecture. Revue francophone de la déficience intellectuelle, 25, 52-69.
- Beaulieu, J. et Moreau, A. C. (2018). Enseignement avec l’album jeunesse auprès d’un élève ayant des incapacités intellectuelles. Revue francophone de la déficience intellectuelle, 28, 50-60.
- Brin, F., Courrier, C., Lederle, E. et Masy, V. (2004). Dictionnaire d’orthophonie (2e éd.). Ortho Édition.
- Brassard, I., Moreau, A. C., Tremblay, K. N., Jolicoeur, E. et Beaulieu, J. (2021). Recension des écrits que les pratiques d’enseignement en littératie intégrant des technologies numériques auprès d’élèves en situation de handicap. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 14. https://doi.org/10.7202/1086913ar
- Browder, D., Gibbs, S., Ahlgrim-Delzell, L., Courtade, G. R., Mraz, M. et Flowers, C. (2009). Literacy for students with severe developmental disabilities: What should we teach and what should we hope to achieve? Remedial and Special Education, 30, 269-282.
- Browder, D. M., Hudson, M. E. et Wood, A. L. (2013). Teaching students with moderate intellectual disability who are emergent readers to comprehend passages of text. Exceptionality, 21(4), 191-206.
- Courtade, G. R., Lingo, A. S. et Whitney, T. (2013). Using story-based lessons to increase academic engaged time in general education classes for students with moderate intellectual disability and autism. Rural Special Education Quarterly, 32(4), 3-14.
- Dessemontet, R. S., Martinet, C., de Chambrier, A. F., Martini-Willemin, B. M. et Audrin, C. (2019). A meta-analysis on the effectiveness of phonics instruction for teaching decoding skills to students with intellectual disability. Educational Research Review, 26, 52-70.
- Dieruf, K. B., Ault, M. J. et Spriggs, A. D. (2020). Teaching students with moderate and severe intellectual disability to compare characters in adapted text. The Journal of Special Education, 54(2), 80-89.
- Dupin de St-André, M. (2011). L’évolution des pratiques de lecture à haute voix d’enseignantes expertes et leur influence sur le développement de l’habileté des élèves du préscolaire à faire des inférences [Thèse de doctorat inédite]. Université de Montréal. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/6854
- Fayol, M. (1996). La production du langage écrit. L’apprentissage de l’écriture de l’école au collège, 9-36.
- Fitzgerald, J. et Shanahan, T. (2000). Reading and writing relations and their development. Educational Psychologist, 35(1), 39-50.
- Fougeyrollas, P. (2016). Influence d’une conception sociale, interactionniste et situationnelle du handicap au sein d’un mécanisme de suivi de la mise en oeuvre du droit. L’égalité : le modèle québécois. Revue française des affaires sociales, 4, 51- 61
- Garton, A. F. et Pratt, C. (2004). Reading stories. Dans T. Nunes et P. Bryant (dir.). Handbook of children’s literacy (p. 213-228). Kluwer Academic Publishers.
- Graham, S. et Harris, K. (2009). Almost 30 years of writing research: Making sense of it all with the wrath of khan. Learning Disabilities Research and Practice, 24(2), 58-68.
- Hansen, B. D., Wadsworth, J. P., Roberts, M. R. et Poole, T. N. (2014). Effects of naturalistic instruction on phonological awareness skills of children with intellectual and developmental disabilities. Research in Developmental Disabilities, 35(11), 2790-2801.
- Hudson, M. E., Browder, D. M., et Jimenez, B. A. (2014). Effects of a peer-delivered system of least prompts intervention and adapted science read-alouds on listening comprehension for participants with moderate intellectual disability. Education and Training in Autism and Developmental Disabilities, 49(1), 60-77.
- Hudson, M. E., Browder, D. M. et Wood, L. A. (2013). Review of experimental research on academic learning by students with moderate and severe intellectual disability in general education. Research and Practice for Persons with Severe Disabilities, 38(1), 17-29.
- Jolicoeur, E. et Julien-Gauthier, F. (2019). Méthode d’enseignement de la lecture pour les personnes ayant une déficience intellectuelle moyenne à sévère. Revue canadienne de l’éducation, 4(1), 196,221.
- Lemons, C. J. et Fuchs, D. (2010). Phonological awareness of children with Down syndrome: Its role in learning to read and the effectiveness of related interventions. Research in Developmental Disabilities, 31(2), 316-330.
- Magerotte, G. et Willaue, E. (2014). Evaluation et intervention auprès des comportements défis : déficience intellectuelle et/ou autisme. De Boeck Superieur.
- Montésinos-Gelet, I., Dupin de Saint-André, M. et Bourdeau, R. (2015). Accompagner des élèves en difficulté dans leur appropriation de l’écrit à l’aide de la littérature jeunesse. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 2, 1-51.
- Moreau, A. C., Tremblay, K. N., Beaulieu, J., Jolicoeur, E., Brassard, I., Rhofir, S. et Pomerleau, V. (2021). Compétences à développer et apports des approches et pratiques pédagogiques en littératie aux cycles primaire et secondaire des jeunes présentant une déficience intellectuelle moyenne à sévère: synthèse des connaissances. Rapport de recherche, Programme Actions concertées des Fonds de recherche du Québec–Société et Culture.
- Morin M.-F., Montésinos-Gelet I., Parent J. et Charron A. (2005). L'impact d'une approche intégrée du français écrit sur les compétences orthographiques au primaire. La Lettre de l'AIRDF, 37(2), 24-29.
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur. (2019). Guide de soutien en évaluation des apprentissage, Programme éducatif CAPS-I, http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/adaptation_serv_compl/Guide-soutien-eval-CAPS.PDF.
- Michael, M. G. et Trezek, B. J. (2006). Universal design and multiple literacies: Creating access and ownership for students with disabilities. Theory Into Practice, 45(4), 3011-3318.
- Noël-Gaudreault, M. (2005). La lecture à haute voix. Québec français, 136, 42-43.
- Reichenberg, M. et Löfgren, K. (2013). The social practice of reading and writing instruction in schools for intellectually disabled pupils. Psychological and Pedagogical Survey, 14(3-4), 43-60.
- Roberts, L. et Liszka, S. A. (2013). Processing tense/aspect-agreement violations online in the second language: A self-paced reading study with French and German L2 learners of English. Second Language Research, 29(4), 413-439.
- Sermier Dessemontet, R., de Chambrier, A. F., Martinet, C., Moser, U. et Bayer, N. (2017). Exploring phonological awareness skills in children with intellectual disability. American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities, 122(6), 476-491.
- Shurr, J. et Kromer, G. (2018). Picture plus discussion with partners: Peer centered literacy supports for students with significant disabilities. International Journal of Developmental Disabilities, 64(4-5), 263-271. https://doi.org/10.1080/20473869.2017.1312060
- Shurr, J. et Taber-Doughty, T. (2012). Increasing comprehension for middle school students with moderate intellectual disability on age-appropriate texts. Education and Training in Autism and Developmental Disabilities, 359-372.
- Spooner, F., Ahlgrim-Delzell, L., Kemp-Inman, A. et Wood, L. A. (2014). Using an iPad2® with systematic instruction to teach shared stories for elementary-aged students with autism. Research and Practice for Persons with Severe Disabilities, 39(1), 30-46.
- Toews, S. G., McQueston, J. et Kurth, J. A. (2021). Evaluation of the evidence base for shared reading to support literacy skill development for students with extensive support needs. Research and Practice for Persons with Severe Disabilities, 46(2), 77-93.
- Tremblay, K. N. et Moreau, A. C. (2021). Grille d’observation et de planification d’activités d’apprentissages en littératie [Document inédit]. Université du Québec en Outaouais.
- Wood, L., Browder, D. M. et Flynn, L. (2015). Teaching students with intellectual disability to use a self-questioning strategy to comprehend social studies text for an inclusive setting. Research and Practice for Persons with Severe Disabilities, 40(4), 275-293.
10.7202/1027327ar