Abstracts
Résumé
À notre époque marquée par la multiplication des conflits, de nombreuses personnes entreprennent un processus migratoire pour fuir les violences. Paradoxalement, ces déplacements sont également caractérisés par un continuum de violences pour les personnes cherchant refuge. S’inscrivant dans le champ des études féministes des déplacements forcés, ce projet vise à comprendre comment les systèmes d’oppression influencent la production et la transformation des violences qui affectent les trajectoires migratoires des personnes cherchant refuge dans la région de Québec. La documentation des trajectoires migratoires individuelles et collectives, basée sur 38 récits de personnes en situation de refuge et 65 entretiens auprès de professionnel·les, a permis de dresser un portait contextualisé de la situation. L’analyse a également permis de comprendre les inégalités qui alimentent le continuum des violences et de proposer une version améliorée du cadre théorique du continuum des violences des personnes en situation de refuge.
Mots-clés :
- continuum de violences intersectionnelles,
- intersectionnalité,
- situation de refuge,
- Québec
Abstract
In an era marked by the proliferation of conflicts, many individuals are compelled to migrate to escape violences. Paradoxically, these displacements are also characterized by a continuum of violence that persists for those seeking refuge. Rooted in feminist studies on forced displacements, this project seeks to understand how systems of oppression influence the production and transformation of violence along the migratory trajectories of individuals seeking refuge in the Quebec City region. By documenting 38 narratives from people in refuge situations and 65 interviews with professionals, the research provides a contextualized portrait of these trajectories. The analysis also contributes to a better understanding of the inequalities that sustain this continuum of violence and proposes a refined theoretical framework for understanding the continuum of violence experienced by people in refuge situations.
Resumen
En nuestra era, marcada por la proliferación de conflictos, muchas personas emprenden la migración para huir de las violencias. Paradójicamente, estos desplazamientos también se caracterizan por un continuum de violencias para quienes buscan refugio. En el ámbito de los estudios feministas sobre el desplazamiento forzado, este proyecto busca comprender cómo los sistemas de opresión influyen en la producción y transformación de las violencias que afectan las trayectorias migratorias de las personas que buscan refugio en la región de la ciudad de Quebec. La documentación de las trayectorias migratorias individuales y colectivas, basada en 38 relatos de personas en situación de refugio y 65 entrevistas con profesionales, permitió crear un retrato contextualizado de la situación. El análisis también ilustró las desigualdades que alimentan el continuum de violencias y condujo a una versión mejorada del marco teórico para el continuum de violencias que experimentan las personas en situación de refugio.
Appendices
Références
- AMBROSETTI, Elena, et autres, 2008 « Femmes, rapports de genre et dynamiques migratoires », Population, 63, 4 : 767-793, [En ligne], [doi.org/10.3917/popu.804.0767] (2 décembre 2025).
- ARSENAULT, Stéphanie, 2021 « L’accueil des réfugiés pris en charge par l’État dans les régions du Québec », Canadian Ethnic Studies, 53, 2 : 1-21, [En ligne], [doi.org/10.1353/ces.2021.0008] (2 décembre 2025).
- AUCLAIR, Isabelle, 2019 « Violences de genre et stratégies de résistance », dans Charmain Lévy et Andrea Martinez (dir.), Genre, féminismes et développement. Ottawa, University of Ottawa Press : 231-250.
- AUCLAIR, Isabelle, 2017 « L’analyse intersectionnelle du continuum des violences en situation de refuge : les discriminations en emploi », Recherches féministes, 30, 2 : 217-234, [En ligne], [doi.org/10.7202/1043930ar] (2 décembre 2025).
- AUCLAIR, Isabelle, 2016 Le continuum des violences genrées dans les trajectoires migratoires des Colombiennes en situation de refuge en Équateur. Thèse de doctorat. Québec, Université Laval.
- AUCLAIR, Isabelle, et Lorena SUELVES EZQUERRO, 2021 « Continuum des violences dans les trajectoires migratoires forcées : les reconnaître et agir », Alternatives humanitaires, 18 : 22-33, [En ligne], [www.alternatives-humanitaires.org/wp-content/uploads/2021/12/AH_N18_2_Perspectives_2_Auclair_Ezquerro_VFR.docx.pdf] (15 septembre 2025).
- AUCLAIR, Isabelle, Laurence OUELLET-BOIVIN et Lorena SUELVES EZQUERRO, 2025 « L’influence du statut migratoire sur le respect des droits économiques, sociaux et culturels des personnes en situation de refuge à Québec », Revue Travail Social (article soumis).
- AUCLAIR, Isabelle, et Sylvie PARENT, s. d. « Continuum of Violences against Young Athletes in Sport Contexts: An Intersectional Analysis » (article non publié).
- BELINGA ONDOUA, Patrick Dieudonné, 2023 « Violence politique et construction de l’hégémonie au Cameroun. Le complotisme à l’aune des pratiques coercitives à Yaoundé », Politique africaine, 170, 2 : 85-104, [En ligne], [doi.org/10.3917/polaf.170.0085] (1er août 2025).
- BENBOURICHE, Massil, et Geneviève PARENT, 2018 « Sexual Coercion: Thinking and Understanding Sexual Violence beyond Sexual Offenders », Sexologies, 27, 2 : e15-e19, [En ligne], [psycnet.apa.org/doi/10.1016/j.sexol.2018.02.001] (15 septembre 2025).
- BENTO, Berenice, 2016 « Transfeminicídio : violência de gênero e o gênero da violencia », dans Colling Leandro (dir.), Dissidências sexuais e de gênero. Salvador, EDUFBA : 43-69.
- BOSI, Lorenzo, 2012 « État des savoirs et pistes de recherche sur la violence politique », Critique internationale, 54, 1 : 171-189, [En ligne], [doi.org/10.3917/crii.054.0171] (22 juillet 2025).
- CASTRO-ZAVALA, Sastal, 2013 « Politiques d’immigration : femmes et violence conjugale dans le contexte québécois », Alterstice, 3, 2 : 97-109.
- CAPUTI, Jill, et Diane E. H. RUSSELL, 1992 « Femicide : Sexist Terrorism against Women », dans Jill Radford et Diane E. H. Russell (dir.), Femicide : The Politics of Woman Killing. New York, Twayne : 13-21.
- CARON, Roxanne, et Catherine FLYNN , 2017 « Des récits de réfugiées palestiniennes à travers la grille de l’intersectionnalité », Recherches féministes, 30, 1 : 183-199, [En ligne], [doi.org/10.7202/1040981ar] (21 juillet 2025).
- COLLINS, Patricia Hill, 2017 « On Violence, Intersectionality and Transversal Politics », Ethnic and Racial studies, 40, 9 : 1460-1473, [En ligne], [doi.org/10.1080/01419870.2017.1317827] (8 mars 2025).
- COLLINS, Patricia Hill, et Sirma BILGE, 2020 Intersectionnality, 2nd ed. Oxford, Polity Press.
- CRETTIEZ, Xavier, et Nathalie DUCLOS, 2021 Violences politiques. Théories, formes et dynamiques. Paris, Armand Colin.
- FÉDÉRATION DES MAISONS D’HÉBERGEMENT POUR FEMMES (FMHF), s. d. « Différentes formes de violences », Fédération des maisons d’hébergement pour femmes, [En ligne], [fmhf.ca/definitions/differentes-formes-de-violence/] (12 avril 2025).
- FLYNN, Catherine, et autres, 2019 « L’intervention féministe intersectionnelle en maison d’hébergement pour femmes – Une approche axée sur l’inclusion et le savoir-être », Cahiers de la LCD, 11, 3 : 145-163, [En ligne], [doi.org/10.3917/clcd.011.0145] (12 avril 2025).
- FONDATION CANADIENNE DES FEMMES (FCF), 2025 « Les signes de violence psychologique », Fondation canadienne des femmes, [En ligne], [canadianwomen.org/fr/blog/les-signes-de-violence-psychologique/] (3 décembre 2025).
- FRANÇA, Isadora Lins, 2017 « “ Refugiados LGBTI ” : direitos e narrativas entrecruzando gênero, sexualidade et violencia », Cuadernos Pagu, 50, [En ligne], [www.scielo.br/j/cpa/a/gzz9CBDpLFhVPQ9S9B6nwhn/?format=pdf] (21 mars 2025).
- GALTUNG, Johan, et Dietrich FISCHER, 2013 Johan Galtung: Pioneer of Peace Research. New York, Springer.
- GUERRY, Linda, et Françoise THÉBAUD, 2020 « Femmes et genre en migration », Clio. Femmes, Genre, Histoire, 51, 1 : 19-32, [En ligne], [doi.org/10.4000/clio.17791] (15 septembre 2025).
- INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC (INSPQ), 2024 « Comprendre la violence sexuelle », Institut national de santé publique du Québec, [En ligne], [www.inspq.qc.ca/violence-sexuelle/comprendre#:~:text=Les%20définitions%20de%20la%20violence%20sexuelle,Le%20concept%20de&text=Il%20englobe%20un%20continuum%20d,à%20son%20égard1%2C2] (12 avril 2025).
- KELLY, Liz, 1987 « The Continuum of Sexual Violence », dans Jalna Hanmer et Mary Maynard (dir.), Women, Violence and Social Control. Londres, Palgrave Macmillan UK : 46-60, [En ligne], [doi.org/10.1007/978-1-349-18592-4_4] (9 mars 2025).
- LABRECQUE, Marie France, 2016 « Féminicide », Anthropen, [En ligne], [doi.org/10.17184/eac.anthropen.011] (15 septembre 2025).
- LEE, Edward Ou Jin, 2019 « Responses to Structural Violence: The Everyday Ways in Which Queer and Trans Migrants with Precarious Status Respond to and Resist the Canadian Immigration Regime », International Journal of Child, Youth and Family Studies, 10, 1 : 70-94, [En ligne], [doi.org/10.18357/ijcyfs101201918807] (10 avril 2025).
- LESSARD, Geneviève, et autres, 2015 « Les violences conjugales, familiales et structurelles », Enfances, Familles, Générations, 22, 4 : 767-793, [En ligne], [journals.openedition.org/efg/425] (10 novembre 2025).
- LOOCK, Josephine, 2011 « Violence institutionnelle de l’administration publique », Les Cahiers de PV, mars, [En ligne], [doi.org/10.1353/ces.2021.0008] (10 novembre 2025).
- MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR (FRANCE), 2011 « Violences intrafamiliales », Ministère de l’Intérieur, [En ligne], [mobile.interieur.gouv.fr/Interstats/Sources-et-methodes-statistiques/Glossaire/Violences-intrafamiliales] (12 avril 2025).
- ORGANISATION DES NATIONS UNIES (ONU), 2025 « Gaza : une experte de l’ONU dénonce la violence génocidaire à l’égard des femmes et des filles », Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme, [En ligne], [www.ohchr.org/fr/press-releases/2025/07/gaza-un-expert-denounces-genocidal-violence-against-women-and-girls] (6 octobre 2025).
- ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS), 2023 « Violence à l’encontre des femmes », Organisation mondiale de la santé, [En ligne], [www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/violence-against-women] (24 décembre 2024).
- ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS), 1948 « Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide », Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme, [En ligne], [www.ohchr.org/fr/instruments-mechanisms/instruments/convention-prevention-and-punishment-crime-genocide] (13 avril 2025).
- PAGÉ, Geneviève, 2014 « Sur l’indivisibilité de la justice sociale ou Pourquoi le mouvement féministe québécois ne peut faire l’économie d’une analyse intersectionnelle », Nouvelles Pratiques sociales, 26, 2 : 200-217, [En ligne], [doi.org/10.7202/1029271ar].
- RICCI, Sandrine, 2019 « Face à l’extrême ou quand le génocide se transmue en féminicide », Spirale, hors-série 2, [En ligne], [www.academia.edu/39010791/Face_%C3%A0_l_extr%C3%AAme_ou_quand_le_g%C3%A9nocide_se_transmue_en_f%C3%A9minicide] (15 septembre 2025).
- RINCON, Giovanna, et autres, 2022 « Transféminicides : des violences de genre spécifiques? », Cahiers du Genre, 73, 2 : 161-175, [En ligne], [doi.org/10.3917/cdge.073.0161] (20 septembre 2025).
- SCHEPER-HUGUES, Nancy, et Philippe BOURGOIS, 2004 « Introduction: Making Sense of Violence », dans Nancy Scheper-Hugues et Philippe Bourgois (dir.), Violence in War and Peace. Malden, Blackwell Publishing : 1-27.
- SUELVES EZQUERRO, Lorena, 2020 « “ J’avais peur de me faire déporter, mais j’ai demandé de l’aide ” : Quand l’immigration par le parrainage se retourne contre les femmes », Anthropologica, 62 : 406-419, [En ligne], [doi.org/10.3138/anth-2018-0053] (1er mars 2025).
- TARAUD, Christelle, 2022 Féminicides. Une histoire mondiale. Paris, La Découverte.
- UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES (UNHCR), 2025 « Données et statistiques : Tendances mondiales », Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, [En ligne], [www.unhcr.org/fr/tendances-mondiales] (6 octobre 2025).
- VILLA, William, et Juan HOUGHTON, 2004 Violence política contra los pueblos indígenas en Colombia. 1974-2004. Bogotá, Grupo internacional de trabajo sobre asuntos indígenas.
- WALIA, Harsha, 2015 Démanteler les frontières contre l’impérialisme et le colonialisme. Montréal, Lux Éditeur.
