Étude de la réception de Christa A Study of the Reception of Christa Análisis de la recepción de Christa

Résumé

Christa, une sculpture réalisée par Edwina Sandy en 1975, présente une femme en croix. De retour en 2016 dans une des chapelles de la cathédrale épiscopale St-John the Divine à New York, après la controverse de 1984 où elle avait dû être censurée, cette oeuvre a permis d’interroger l’incarnation, la crucifixion, la représentation de la rédemption dans la tradition chrétienne. Quels changements peuvent expliquer la plus récente acceptation de sa présence dans un tel lieu? Pour répondre à cette question, l’autrice, dans son article, présente une brève histoire de la réception de Christa à travers certains écrits féministes, lesquels mettent en lumière diverses contributions relatives aux questions susmentionnées. De la sorte, elle démontre comment le travestissement du Christ suggéré par Sandy a été compris, tant par ses détracteurs que par celles et ceux l’ayant accueilli avec enthousiasme, voire amené plus loin.

Mots-clés :

• artiste femme,
• changements sociaux,
• femmes et religion,
• inclusion/exclusion,
• théologie féministe

Abstract

Christa, a sculpture created by Edwina Sandy in 1975, features a woman on the cross. Returning in 2016 to one of the chapels of the St. John the Divine Episcopal cathedral in New York, after the controversy of 1984 when it had to be censored, this work has allowed to question the incarnation, the crucifixion and the representation of redemption in the Christian tradition. What changes might explain the more recent acceptance of its presence in such a place? To answer this question, the author, in her article, presents a brief history of Christa’s reception through certain feminist writings, which highlight various contributions relating to the aforementioned questions. In this way, she shows how Sandy’s cross-dressing of the Christ has been understood, both by its detractors and by those who have welcomed it enthusiastically, or even taken it further.

Resumen

Christa, escultura creada por Edwina Sandy en 1975, representa a una mujer en la cruz. De regreso en 2016 en una de las capillas de la Catedral Episcopal St-John the Divine en Nueva York, tras la controversia de 1984 que la obligó a ser censurada, esta obra ha suscitado preguntas sobre la encarnación, la crucifixión y la representación de la redención en la tradición cristiana. ¿Qué cambios pueden explicar la reciente aceptación de su presencia en un lugar así? Para responder a esta pregunta, la autora, en su artículo, presenta una breve historia de la recepción de Christa a través de ciertos escritos feministas, que destacan diversas contribuciones relacionadas con las cuestiones mencionadas. De esta manera, demuestra cómo el travestismo de Cristo sugerido por Sandy ha sido comprendido tanto por sus detractores como por quienes lo acogieron con entusiasmo, o incluso lo llevaron más allá.