L’articulation entre travail domestique et travail militant. Le cas des « mouvements de sans » en France The Articulation between Domestic and Activist Work. The Case of « Movements of Sans » in France La articulación entre el trabajo doméstico y el trabajo militante. El caso de los « movimientos de los sans » en Francia

Résumé

À partir d’enquêtes ethnographiques – par observation participante, entretien, questionnaire – dans quatre mobilisations dites de sans (chômeurs et chômeuses, sans-papiers), l’auteur analyse les modes d’articulation entre travail domestique et travail militant en termes de consubstantialité des rapports sociaux de sexe, de classe et de race. Il montre que l’accès au militantisme est clivé par la polarisation et la diversité sexuées des expériences du travail domestique (exploiteur/exploitée versus abandon, autonomie, partage, privation). D’une part, les logiques domestiques orientent les modes d’entrée et d’inscription dans le travail militant. D’autre part, les formes de la division du travail militant ont des effets ambivalents sur l’assignation domestique des femmes.

Mots-clés :

• travail domestique,
• travail militant,
• chômeurs,
• sans-papiers,
• mobilisations,
• rapports sociaux,
• consubstantialité

Abstract

From ethnographic surveys – through participatory observation, interviews, questionnaires – in four so-called « sans mobilizations » (unemployed, undocumented migrants), the author analyzes the ways in which domestic work is linked to activist work in terms of the consubstantiality of social relations of gender, class and race. He shows that access to militancy is split by the gendered polarization and diversity of the experiences of domestic work (exploiter/exploited versus neglected, autonomy, sharing, deprivation). On the one hand, domestic logics direct the modes of entry and enrollment into activist work. On the other hand, the forms of the division of activist work have ambivalent effects on the domestic assignment of women.

Resumen

Basándose en encuestas etnográficas ‒ por observación participante, entrevista, cuestionario ‒ en cuatro movilizaciones denominadas sans (sin) (sin papeles, sin documentos), el artículo analiza los modos de articulación entre el trabajo doméstico y el trabajo militante en términos de consubstancialidad de las relaciones sociales de sexo, de clase y de raza. Muestra que el acceso al activismo está dividido por la polarización y la diversidad sexual de las experiencias del trabajo doméstico (explotador/explotada frente a abandono, autonomía, intercambio, privación). Por un lado, la lógica doméstica guía los modos de entrada y de registro en el trabajo militante. Por otro lado, las formas de la división militante del trabajo tienen efectos ambivalentes en la asignación doméstica de las mujeres.