Abstracts
Résumé
En réaction au féminicide autochtone au Canada et à l’inertie du gouvernement canadien, des groupes militants, des associations de familles et de proches des disparues ainsi que des groupes de femmes autochtones lancent régulièrement des actions commémoratives diverses. L’auteure a mené une enquête ethnographique lors de l’installation artistique commémorative Walking With Our Sisters présentée à Ottawa en 2015, projet réalisé par l’artiste métisse Christi Belcourt. Ainsi, l’auteure s’est interrogée sur la valorisation des femmes autochtones et leur prise de pouvoir au travers de ce processus. Elle remet en question la définition du féminisme occidental en prenant en considération les critiques formulées par les féministes autochtones.
Mots-clés :
- Femmes autochtones,
- intersectionnalité,
- stratégies et résistances féministes,
- décolonisation et art autochtone
Abstract
In reaction to the indigenous femicide in Canada, and to the inaction of the canadian government, the victim’s relatives and grassroots indigenous women groups created various memorials. The author focuses on the commemorative art installation Walking With Our Sisters, project of the Métis artist Christi Belcourt. Thus, the author led a field survey, to better understand if it was an empowering experience for the women participants. She will also question the definition of western feminism, in contrast with indigenous feminism.
Resumen
En respuesta al feminicidio autóctono en Canadá y a la inercia del gobierno canadiense, se inician diversas actividades conmemorativas por los familiares de mujeres desaparecidas y los grupos autóctonos. Hemos aprovechado la instalación artística conmemorativa Walking With Our Sisters en Ottawa, cuyo proyecto fue iniciado por la artista métis Christi Belcourt, para hacer una encuesta etnográfica. Así, nos hemos interesado en la valoración de la mujer y su toma del poder a través de este proceso. Vamos a cuestionar nuestra definición del feminismo frente a las críticas feministas autóctonas.
Appendices
Références
- ANDERSON, Kim, 2009 « Leading by Action : Female Chiefs and the Political Landscape », dans Gail Guthrie Valaskakis, Madeleine Dion Stout et Eric Guimont (dir.), Restoring the Balance : First Nations Women, Community and Culture. Winnipeg, University of Manitoba Press : 99-123.
- ARVIN, Maile, Eve TUCK et Angie MORRILL, 2013 « Decolonizing Feminism : Challenging Connections between Settler Colonialism and Heteropatriarchy », Feminist Formations, 25, 1 : 8-34.
- ASSOCIATION DES FEMMES AUTOCHTONES DU CANADA (AFAC), 2010 Ce que leurs histoires nous disent : résultats de recherche de l’initiative Soeurs par l’esprit. Akwesasne, Association des femmes autochtones du Canada.
- BEAR, Tracy, 2014 « Walking With Our Sisters : An Art Installation Centered in Ceremony », Aboriginal Policy Studies, 3, 1-2 : 223-230.
- COMITÉ PERMANENT DE LA CONDITION FÉMININE (CPCF), 2011 Rapport provisoire Un cri dans la nuit : un aperçu de la violence faite aux femmes autochtones. Ottawa, Comité permanent de la condition féminine.
- COMMITTEE ON ELIMINATION OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN (CEDAW), 2015 Report of the Inquiry Concerning Canada of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women under Article 8 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. New York, Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
- FEMMES AUTOCHTONES DU QUÉBEC (FAQ), 2015 Debout et solidaires. Femmes autochtones disparues ou assassinées au Québec. Kahnawake, Femmes Autochtones du Québec.
- GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (GRC), 2014 Les femmes autochtones disparues et assassinées : un aperçu opérationnel national. Ottawa, Gendarmerie royale du Canada.
- GREEN, Joyce A., 2007 Making Space for Indigenous Feminism. Londres, Zed Books.
- HUMAN RIGHTS WATCH (HWR), 2013 Those Who Take Us Away : Abusing Policing and Failures in Protection of Indigenous Women and Girls in Northern British Columbia, Canada. New York, Human Rights Watch.
- INTER-AMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS (IACHR), 2014 Missing and Murdered Indigenous Women in British Columbia, Canada. Washington D. C., Inter-American Commission on Human Rights.
- LAROCQUE, Emma, 2007 « Métis and Feminist : Ethical Reflections on Feminism, Human Rights and Decolonization », dans Joyce Green (dir.), Making Space for Indigenous Feminism. Londres, Zed Books : 59-71.
- LAWRENCE, Bonita, et Kim ANDERSON, 2005 « Introduction to “ Indigenous Women : The State of Our Nations ” », Atlantis, 29, 2 : 1-5.
- MARTIN, Hélène, et Patricia ROUX, 2015 « Recherches féministes sur l’imbrication des rapports de pouvoir : une contribution à la décolonisation des savoirs », Nouvelles Questions féministes, 34, 1 : 4-13.
- MCMAHON, Ryan, 2013 « The Christi Belcourt Interview », Red Man Laughing, [En ligne], [www.redmanlaughing.com/listen/2013/9/s3-ep1-christi-belcourt] (2 mai 2017).
- MCNEILL, Laurie, 2008 « Death and the Maidens : Vancouver’s Missing Women, the Montreal Massacre, and Commemoration’s Blind Spots », Canadian Review of American Studies, 38, 3 : 375-398.
- MORGENSEN, Scott Lauria, 2012 « Destabilizing the Settler Academy : The Decolonial Effects of Indigenous Methodologies », American Quarterly, 64, 4 : 805-808.
- PHILLIPS, Ruth B., 2012 « From “ Naturalized Invention ” to the Invention of a Tradition : The Victorian Reception of Onkwehonwe Beadwork », dans Kristina Huneault et Janice Anderson (dir.), Rethinking Professionalism : Women and Art in Canada, 1850-1970. Montréal, McGill-Queen’s University Press : 327-356.
- PHILLIPS, Ruth B., 1999 « Art History and the Native-Made Object : New Discourses, Old Differences? », dans W. Jackson Rushing (dir.), Native American Art in the Twentieth Century : Makers, Meanings, Histories. New York, Routledge : 97-112.
- POLLOCK, Griselda, 2007 « Des canons et des guerres culturelles », Cahiers du genre, 43, 2 : 45-69.
- SALAMANCA, Angela, et Susan D. DION, 2014 « inVISIBILITY : Indigenous in the City, Indigenous Artists, Indigenous Youth and the Project of Survivance », Decolonization : Indigeneity, Education and Society, 3, 1 : 159-188.
- SMITH, Andrea, 2003 « Not an Indian Tradition : The Sexual Colonization of Native Peoples », Hypatia, 18, 2 : 70-85.
- TABOBONDUNG, Rebeka, 2014 « Interview With Metis Artist Christi Belcourt on Walking With Our Sisters », MUSKRAT Magazine, [En ligne], [muskratmagazine.com/inter view-with-metis-artist-christi-belcourt-on-walking-with-our-sisters/] (2 mai 2017).
- TUHIWAI SMITH, Linda, 2012 Decolonizing Methodologies : Research and Indigenous Peoples. Londres, Zed Books [1re éd. : 1999].
- WALKING WITH OUR SISTERS (WWOS), 2017 « About », Walking With Our Sisters, [En ligne], [walkingwithoursisters.ca/about/] (2 mai 2017).
- YEE, Jessica, 2011 Feminisms for REAL : Deconstructing the Academic Industrial Complex of Feminism. Ottawa, Canadian Centre for Policy Alternatives.