Abstracts
Résumé
En 1991, Bytches With Problems (BWP), groupe de rap féminin hardcore, sort son unique album, The Bytches. Cet article se propose d’analyser les « politiques Chiennes » à l’oeuvre dans cet album. Il s’agit d’examiner comment des rappeuses ont investi un genre éminemment masculin, le gangsta-rap, et ont performé une image de féminité hors norme, celle de la « Chienne » (Bitch). En rejouant l’injure « chienne », en vidant ce mot de son pouvoir de blesser et en le dotant d’attributs « capacitants », les rappeuses ont donné à entendre un discours singulier et subversif dans le rap.
Mots-clés :
- rap,
- bitch,
- hégémonie culturelle,
- sexisme,
- culture populaire,
- identité
Abstract
The Bytches, the only album of the female hardcore rap duo Bytches With Problems (BWP), was released in 1991. In this article, I intend to examine the « Bitch politics » in BWP’s album The Bytches. It is about how women rappers have invested a masculine musical genre, gangsta-rap, in order to perform an image of femininity far from gender norms. Reenacting the word « bitch » while recoding it in an empowering way and reclaiming it for themselves, the female rap duo are singular and subversive voices in rap music.
Appendices
Références
- ALTHUSSER, Louis, 1976 « Idéologie et appareils idéologiques d’État », Positions. Paris, Les éditions sociales : 79-137.
- BUTLER, Judith, 2004 Le pouvoir des mots. Politique du performatif. Paris, Éditions Amsterdam.
- BWP, 1991a « Comin’ Back Strapped », The Bytches, [Enregistrement sonore], No Face/Columbia Records.
- BWP, 1991b « Cotex », The Bytches, [Enregistrement sonore], No Face/Columbia Records.
- BWP, 1991c « Fuck A Man », The Bytches, [Enregistrement sonore], No Face/Columbia Records.
- BWP, 1991d « No Means No », The Bytches, [Enregistrement sonore], No Face/Columbia Records.
- BWP, 1991e « Shit Popper », The Bytches, [Enregistrement sonore], No Face/Columbia Records.
- BWP, 1991f « Teach ‘Em », The Bytches, [Enregistrement sonore], No Face/Columbia Records.
- BWP, 1991g « Two Minute Brothers », The Bytches, [Enregistrement sonore], No Face/Columbia Records.
- BWP, 1991h « Wanted », The Bytches, [Enregistrement sonore], No Face/Columbia Records.
- BWP, 1991i « We Want Money », The Bytches, [Enregistrement sonore], No Face/Columbia Records.
- CARBY, Hazel, 1999 « Women, Migration and the Formation of a Blues Culture », Cultures in Babylon. Black Britain and African America. New York, Verso : 5-63.
- CHANG, Jeff, 2011 Can’t Stop Won’t Stop. Paris, Allia.
- COHEN, Stanley, 2011 Folk Devils and Moral Panics. The Creation of the Mods and Rockers. New York, Routledge Classics.
- COLE, Johnetta, et Beverly GUY-SHEFTALL, 2003 Gender Talk. The Struggle For Women’s Equality in African American Community. New York, Ballantine Books.
- COLLINS, Patricia Hill, 2011 « “ Get Your Freak On ”. Images de la femme noire dans l’Amérique contemporaine », Volume!, 8, 2 : 41-63.
- COLLINS, Patricia Hill, 2006 From Black Power to Hip-Hop. Philadelphie, Temple University Press.
- COLLINS, Patricia Hill, 1991 Black Feminist Thought – Knowledge, Consciousness and the Politics of Empowerment. New York, Routledge.
- CRENSHAW, Kimberlé, 1993 « Beyond Racism and Misogyny. Black Feminism and 2 Live Crew », dans Mari Matsuda, Charles Lawrence et Kimberlé Crenshaw (dir.), Words That Wound. Boulder, Westview Press : 111-132.
- DATES, Janette, et William BARLOW (dir.), 1990 Split Image. African Americans in the Mass Media. Washington D.C., Howard University Press.
- DAVIS, Angela, 1999 Blues Legacies and Black Feminism. Gertrude « Ma » Rainey, Bessie Smith, and Billie Holiday. New York, Vintage.
- DORLIN, Elsa (dir.), 2008 Black Feminism. Anthologie du féminisme africain-américain. 1975-2000. Paris, L’Harmattan.
- DR. DRE, 1992 « Bitches Ain’t Shit », The Chronic, [Enregistrement sonore], Death Row Records.
- FANON, Frantz, 1971 « L’expérience vécue du Noir », Peau noire, masques blancs. Paris, Éditions du Seuil : 90-114.
- FOUCAULT, Michel, 1976 Histoire de la sexualité, t. 1 : « La volonté de savoir ». Paris, Gallimard.
- GAUNT, Kyra, 2006 The Games Black Girls Play. Learning The Ropes From Double Dutch to Hip-Hop. New York, New York University Press.
- GRAMSCI, Antonio, 2011 Guerre de mouvement et guerre de position – Textes choisis et présentés par Razmig Keucheyan. Paris, La Fabrique.
- HALL, Stuart, 2013 Identités et cultures 2. Politiques des différences. Paris, Amsterdam.
- HALL, Stuart, 2008 Identités et cultures. Politiques des cultural studies. Paris, Amsterdam.
- HEBDIGE, Dick, 2008 Sous-culture. Le sens du style. Paris, Zones.
- HULL, Gloria, Patricia BELL-SCOTT et Barbara SMITH, 1982 All The Women Are White, All The Blacks Are Men, But Some of Us Are Brave : Black Women’s Studies. New York, The Feminist Press.
- JELLY ROLL MORTON, 1938 « Winin’ Boy Blues », [Enregistrement sonore], Jazz Man.
- KEYES, Cheryl, 2004 Rap Music and Street Consciousness. Chicago, University of Illinois Press.
- LAURETIS, Teresa de, 2007 Théorie queer et cultures populaires. De Foucault à Cronenberg. Paris, La Dispute.
- LEVET, Jean-Paul, 2010 Talkin’ That Talk. Le langage du blues, du jazz et du rap. Paris, Outre Mesure.
- LEVINE, Lawrence, 2007 Black Culture and Black Consciousness. Afro-American Folk Thought from Slavery to Freedom. New York, Oxford University Press.
- LIL KIM, 1996 « Big Momma Thang », Hard Core, [Enregistrement sonore], Undeas Recordings.
- « MA » RAINEY, 1928 « Prove It On Me Blues », [Enregistrement sonore], Paramount.
- MC LYTE, 1988 « 10% Diss », Lyte As A Rock, [Enregistrement sonore], First Priority.
- MORGAN, Joan, 2000 When Chickenheads Come Home To Roost. A Hip-Hop Feminist Breaks It Down. New York, Touchstone.
- N.W.A., 1988a « A Bitch Iz a Bitch », Straight Outta Compton, [Enregistrement sonore], Ruthless Records.
- N.W.A., 1988b « Fuck Da Police », Straight Outta Compton, [Enregistrement sonore], Ruthless Records.
- POUGH, Gwendolyn (dir.), 2007 Home Girls Make Some Noise. Hip Hop Feminism Anthology. Mira Loma, Parker Publishing.
- QUEEN LATIFAH, 1989 « Ladies First », All Hail The Queen, [Enregistrement sonore], Ruthless Records.
- ROSE, Tricia, 2008 The Hip-Hop Wars. What We Talk about When We Talk about Hip-Hop – And Why It Matters. New York, Basic Civitas Books.
- ROSE, Tricia, 1994 Black Noise. Rap Music and Black Culture in Contemporary America. Hanover, Wesleyan University Press.
- SCOTT, James, 2008 La domination et les arts de la résistance. Paris, Amsterdam.
- SPIVEY, Victoria, 1937 « One Hour Mama », [Enregistrement sonore], Vocalion.
- SKEGGS, Beverley, 1993 « Two Minute Brother : Contestation through Gender, ‘Race’ and Sexuality », Innovation, 6, 3 : 299-322.
- SMITH, Bessie, 1924 « Pinchbacks, Take ‘Em Away », [Enregistrement sonore], Columbia.
- SPIVAK, Gayatri, 2009 Les subalternes peuvent-elles parler? Paris, Amsterdam.