S’enraciner ou s’émanciper? Vieillir au féminin en milieu rural isolé Take Root or Emancipate? Female Aging in a Remote Rural Area

Résumé

Les femmes aînées vivant en milieu rural isolé ne sont pas seulement d’anciennes paysannes ayant vieilli sur place, mais aussi des habitantes venues s’installer ou se réinstaller à la campagne sur le tard de leur vie. Le vieillissement des femmes demeurées au pays s’opère dans une forte continuité biographique, notamment dans le maintien des rapports sociaux de sexe traditionnels dans la société paysanne. En revanche, le déménagement aux alentours de la retraite construit pour les femmes venues d’ailleurs ce dernier temps de la vie comme une période d’occasions et d’émancipation partielle de leurs rôles de sexe.

Mots-clés :

• femmes aînées,
• milieu rural isolé,
• vieillissement,
• enracinement,
• émancipation,
• rôles de sexe

Abstract

Older women living in isolated rural areas are not only retired farmers who have aged in place, but also inhabitants who have settled in or come back to the country late in life. The lives of women aging in place appear to be marked by a great continuity, especially concerning the upholding of traditional gender relations. Whereas for older women coming from elsewhere, moving in their late lives shape this time of retirement as a time of opportunities and of partial emancipation from sex roles.