Abstracts
Résumé
Bien que la citoyenneté politique ait été reconnue aux femmes burkinabé depuis 1956, leur présence dans la branche exécutive du pouvoir d’État reste limitée. Cet article dégage des traits caractéristiques des femmes dans l’exécutif burkinabé. Il illustre que, bien que la compétence technique soit un atout essentiel pour accéder aux plus hautes fonctions politiques et administratives au Burkina, celle-ci doit néanmoins être soutenue par d’autres éléments. Est aussi abordé le rapport que certaines de ces femmes politiques entretiennent avec le féminisme.
Abstract
Although political citizenship has been granted to women in Burkina Faso since 1956, their presence in the State executive branch of power remains limited. This article identifies the characteristic features of women who held positions in the Burkina Faso government. It illustrates that while technical competence is a vital asset to reach the highest political and administrative functions in Burkina, it must nevertheless be supported by other factors. The relation that some of these women politicians have with feminism is also discussed.
Appendices
Références
- ASSIÉ-LUMUMBA, N’dri Thérèse, 1999 « Political Restructuring and Social Transformation Social Movements and the State in Africa », Communication à la réunion de recherche du RPTS de DAWN Afrique, Le Cap, Afrique du Sud.
- ASSIÉ-LUMUMBA, N’dri Thérèse, 1996 Les Africaines dans la politique :femmes baoulé de Côte d’Ivoire. Paris, L’Harmattan.
- BA, Halimatou et Rosalie DIOP, 2005 « Une présence des femmes à l’Assemblée nationale qui ne rend pas justice à leur engagement dans la société et dans les partis », dans Manon Tremblay (dir.), Femmes et parlements, un regard international. Montréal, Les éditions du remue ménage : 129-152.
- BADINI-FOLANE, Denise, 2003 « La représentativité féminine dans les gouvernements du Burkina Faso de 1985 à 1991 », dans Yénouyaba Georges Madiéga et d’Oumarou Nao (dir.), Burkina Faso. Cent ans d’histoire, 1895-1995 : actes du premier Colloque international sur l’histoire du Burkina, Ouagadougou, 12-17 décembre 1996 Paris, Karthala : 1101-1129.
- BADO, Kilachiu Laurent, 2006 La femme traditionnelle était-elle discriminée? Lettre politique III, inédit.
- BEAUVOIR, Simone de, 1976 Le deuxième sexe. Paris, Gallimard, 2 vol. [1re éd. : 1949].
- CENTRE POUR LA GOUVERNANCE DÉMOCRATIQUE (CGD), 2005 La participation politique des femmes au Burkina Faso. Ouagadougou, Centre pour la gouvernance démocratique.
- COLLIN, Françoise, 1999 L’homme est-il devenu superflu? Hannah Arendt. Paris, Odile Jacob., 1975 « Pour une politique féministe, fragments d’horizon », Les Cahiers duGrif, 6, décembre : 68-75.
- COMPAORÉ, Nestorine, 2002 « Le recrutement des femmes pour élections législatives au Burkina Faso », dans Julie Ballington et Marie-José Protais (dir.), Les femmes au Parlement : au-delà du nombre. Stockholm, IDEA (version française) : 83-91.
- DENTAL, Monique, 2004 « Notre féminisme vous appartient », dans Lilian Halls-French et Josette Rome-Chastenet, avec la participation de Cécilia Baeza-Rodriguez et autres (coord.), Féministes,féminismes. Nouvelle donne, nouveaux défis. Paris, Syllepse et Espaces Marx : 61-68.2
- DIAW, Aminata, 1998 Femme, éthique et politique. Bonn, Bibliothèque digitale der Friedrich-Ebert-Stiftung, [En ligne], [//library.fes.de/fulltext/bueros/senegal/00263001.htm] (14 février 2010).
- FIRESTONE, Shulamith, 1970 La dialectique du sexe : le dossier de la révolution féministe. Traduction de l’américain par Sylvia Glead. Paris, Stock.
- FOFANA, Adama, 2004 La Petite Académie du Burkina, [En ligne], [www.petiteacademie.gov.bf] (17 juin 2009 et 27 décembre 2009).
- FOFANA, Adama, 2007 Premier dictionnaire burkinabé. 100personnalités et 50 gouvernements de 1957 à 2007. Ouagadougou, Presses africaines.
- GOERG, Odile, 1997 « Femmes africaines et politique : les colonisées au féminin en Afrique occidentale », dans CLIO, Histoire, femmes et sociétés, [En ligne], [clio.revues.org/index378.html] (13 février 2010).
- HALIMI, Gisèle, 1978 « Un double constat : rejet des femmes par les partis », dans Gisèle Hamini, Choisir la cause des femmes. Le programme commun des femmes. Paris, Bernard Grasset : 35-58.
- HOUNGNIKPO, Mathurin C., 2004 « Introduction », dans Mathurin C HOUNGNIKPO, L’illusion démocratique. Paris, L’Harmattan : 7-28.
- ILBOUDO, Monique, 2007 « Le féminisme au Burkina Faso. Mythes et réalités », Recherches féministes, 20, 2 : 166-177.
- JAFFRÉ, Bruno, 1989 Burkina Faso : les années Sankara. De la révolution à la rectification. Paris, L’Harmattan.
- KABORÉ, Bila Roger, 2002 Histoire politique du Burkina Faso 1919-2000. Paris, L’Harmattan.
- KANSE, Saoni Mathias, 1989 « Le CNR et les femmes : de la difficulté de libérer “la moitié du ciel” », Politique africaine,Retour au Burkina, mars, 33, Paris, Karthala : 66-72.
- LAMOUREUX, Diane, 1997 « Féminisme et citoyenneté : sortir de l’ornière du féminin », dans Manon Tremblay et Caroline Andrew (dir.), Femmes et représentation politique au Québec et au Canada. Montréal, Les éditions du remue-ménage : 33-54.
- LOADA, Augustin Marie-Gervais, 1998 « Les élections législatives burkinabé du 11 mai 1997 : des “élections pas comme les autres”? », Politique africaine, Des élections « comme les autres », mars, 69, Paris, Karthala : 62-74.
- MATOKO, Édouard, 1996 « La marginalisation de la femme », dans Édouard Matoko, L’Afrique par les Africains. Utopie ou révolution? Paris, L’Harmattan : 206-210.
- MAUNICK, Édouard J., 1976 Elles ont marqué leur époque, la tradition a immortalisé leur nom. Africaines du temps jadis. Paris (Dakar, Abidjan), Presses de l’imprimerie SCIA-Danel.
- ministère de la Promotion de la Femme du Burkina, 2008 « Historique » dans site web du ministère de la promotion de la femme, Le ministère, [En ligne], [www.mpf.gov.bf/] (22 février 2010).
- OUÉDRAOGO, Adama, 2007 « Etienne Traoré, député PDP/PS : “Il a manqué à Sankara une certaine pédagogie révolutionnaire” », L’Observateur paalga, no 7002, 31 octobre, [En ligne], [www.lefaso.net/spip.php?article24263] (2 octobre 2007).
- OUÉDRAOGO, Caroline, 1997 « La politique n’est pas incompatible avec la foi », « Féminin pluriel », L’Observateur paalga, 29 avril 1997 : 4.
- PERROT, Claude-Hélène et Albert VAN DANTZIG (dir.), 1994 Marie-Joseph Bonnat et les Ashanti. Journal (1869-1874). Paris, Éditions de la Société des Africanistes.
- PREMIER MINISTÈRE DU BURKINA, 2003-2009 Gouvernement. Les membres du gouvernement. [En ligne], [www.gouvernement.gov.bf/] (27 décembre 2009).
- ROUAMBA-TAPSOBA, Lydia et Hettie HEERINK, 1995 Profil genre de la province de l’Oudalan. Programme Sahel Burkinabé/Pays-Bas, Gorom-Gorom (Burkina Faso), inédit.
- SANKARA, Thomas, 2001 « La révolution ne peut aboutir sans l’émancipation des femmes », dans Thomas Sankara, L’émancipation des femmes et la lutte de libération de l’Afrique. New York, Pathfinder Press : 7-46.
- SOREL, Jacqueline et Simone PIERRON GOMIS, 2004 Femmes de l’ombre et grandes royales dans la mémoire du continent africain. Paris, Présence africaine.
- TAYLOR, Viviene, 2002 La marchandisation de la gouvernance. Perspectives féministes critiques du Sud. Édité de l’anglais par Fatou Sow. Paris, L’Harmattan.
- TIENDRÉBÉOGO-KABORET, Alice, 2002 « Burkina Faso : les obstacles à la participation des femmes au parlement », dans Julie Ballington et Marie-José Protais (dir.), Les femmes au Parlement : au-delà du nombre. Stockholm, IDEA (version française) : 39-47.
- TIENDRÉBÉOGO-KABORET, Alice, [s. d.] « Représentation et participation des femmes en politique : état des lieux et problématique ou enjeux », Ouagadougou, inédit.
- TREMBLAY, Manon, 2008 100 questions sur les femmes et la politique. Montréal, Les éditions du remue-ménage.
- TREMBLAY, Manon, 1993 Les femmes en politique représentent-elles les femmes? De quelques conduites des femmes et des hommes en politique au Québec à l’endroit des demandes exprimées par les mouvements féministes. Québec, Les Cahiers de recherche du GREMF, no 53, Université Laval.
- UNION DES FEMMES DU BURKINA, [s. d.] Plan d’action national de la femme. Ouagadougou, inédit.
10.7202/017610ar