Abstracts
Résumé
Dans leur analyse des aspects transgresseurs des oeuvres de Frida Kahlo, peintre, et de Paquita la del Barrio, chanteuse, touchant les rapports sociaux de genre qui existent dans la société mexicaine, les auteures examinent la complexité de la relation qui unit la production artistique et la légitimation symbolique du génie et du vécu des femmes. En dénonçant les souffrances que provoque l’infidélité masculine, en présentant la maternité dans ses aspects les plus sombres et en abordant leurs propres désirs sexuels, non seulement ces deux artistes témoignent de leur dissidence personnelle à l’égard des diktats socioculturels de leur époque, mais elles construisent un nouveau langage, des images et des mots pour nommer, voire dénoncer, des réalités féminines jusque-là gardées sous silence parce qu’elles étaient considérées comme trop obscures.
Abstract
An analysis of the transgressive aspects of Frida Kahlo’s paintings and Paquita la del Barrio’s songs and of their personages is performed, in regard to social Reports/ratio of Kind such as it prevails in the Mexican society. In doing this, the authors hope to tackle the complexity of the existing relation between artistic production and symbolic legitimisation of women’s genius and real-life experiences. By denunciating the suffering brought about by men’s infidelity, by presenting maternity in its most gloomy aspects, and by tackling their own sexual desires, both artists express their personal rebellion against the sociocultural diktats of their time, and they do so using a new language full of images and words by which to name and to denounce feminine realities that, for a long time, were kept secret because viewed as too obscure.
Appendices
Références
- BOURDIEU, Pierre, 1990 « La domination masculine », Annales de recherche en sciences sociales, 84 : 4-31.
- CHEDGZOY, Kate, 1995 « Frida Kahlo’s Grotesque Bodies », dans Florence Penny et Dee Reynolds (dir.), Feminist Subject, Multi-media, Cultural Methodologies. Manchester, University Press : 39-53.
- CLÉMENCE, Alain Willem DOISE et Fabio LORENZO-CIOLDI, 1994 « Prises de position et principes organisateurs des représentations sociales », dans C. Guimelli (dir.), Structures et transformations des représentations sociales. Textes de base en sciences sociales. Lausanne, Delachaux et Niestlé : p. 119-152.
- GONZÁLEZ REY, Fernando, 2002 « Repenser les fondements épistémologiques de la recherche en psychologie sur les représentations sociales », dans Catherine Garnier et Willem Doise (dir.), Les représentations sociales : balisage du domaine d’étude. Montréal, Éditions nouvelles : p. 241-263.
- GUIMELLI, Christian (dir.), 1994 Structures et transformations des représentations sociales. Textes debase en sciences sociales. Lausanne, Delachaux et Niestlé.
- HERRERA, Hayden, 1984 Frida : una biografia de Frida Kahlo. Mexico, Editorial Diana.
- HERRERA, Hayden, 1991 Frida Kahlo, Las pinturas. Mexico, Editorial Diana.
- KAHLO, Frida, 2003 El diario de Frida Kahlo, un intimo autorretrato. Mexico, El debate.
- KUNDERA, Milan, 2005 Le rideau. Paris, Gallimard.
- LE CLÉZIO, Jean-Marie Gustave, 1995 Diego et Frida. Mexico, Editorial Diana.
- MOSCOVICI, Serge, 1976 La psychanalyse, son image et son public, 2e éd. Paris, PUF.
- RED de investigadores Latinoamericanos por la Democracia y Autonomía de los Pueblos, 2005 La construcción del imaginario social en México. [En ligne], [www.ufg.edu.sv/ufg/red/avances.html], (30 novembre 2005).
- TIBOL, Raquel, 1983 Frida Kahlo : una vida abierta. Mexico, Editorial Oasis.
- TIBOL, Raquel, 1977 Frida Kahlo : Cronica, Testimonios y Aproximaciones. Mexico, Editorial de cultura popular.
- WAGNER, Wolfgang, 1995 « Social Representations, Group Affiliation, and Projection : Knowing the Limits of Validity », European Journal of Social Psychology, 25 : 125-139.
