Le temps des Gitans… et non celui des Gitanes. Mondialisation, ethnicité et patriarcat chez les Kaldarari de Roumanie The Time of The Gypsy Men… But Not of The Gypsy Women. Globalization, Ethnicity and Patriarcal Relations in a Kaldersh Gypsy /Roma Community in Romania

Résumé

Le temps des Gitans … et non celui des Gitanes. Mondialisation, ethnicité et patriarcat chez les Roms/Tsiganes Kaldarari de Roumanie. Les Tsiganes/Roms Kaldarari de Roumanie pratiquent traditionnellement l’artisanat et le commerce, dans le contexte d’une vie itinérante et en dehors du marché du travail. Par le commerce de récupération de l’aluminium, la mondialisation économique transforme les hommes en « patrons ». L’ancienne complémentarité des tâches masculines et féminines est remplacée par le modèle de l’homme pourvoyeur et de la femme au foyer. Cependant, contrairement à ce que l’on observe dans nos sociétés, ce nouveau dispositif patriarcal n’a pas pour enjeu la reproduction de la force productive, mais la préservation de l’identité rome/tsigane par le maintien de la frontière avec les non-Tsiganes. À la lumière de ces aspects ethnographiques, l’article propose une contribution critique aux théories féministes de la division sexuelle du travail et du patriarcat.

Summary

The Kalderash Gypsy /Roma, itinerant life style kraftsmen and traders, work traditionally out of the labor market in Romania. The globalization gives them the opportunity to become « managers » in the aluminium recuperation business. The former complementary masculine and feminine work is replaced by the model of ‘man the breadwinner/woman the housekeeper’. This patriarcal evolution is connected to new ethnic boundary issues more than to the capitalist challenge (women support of productive force). In the light of this ethnographical aspects, the article is a critical view of the feminist theories of sexual division of labour and of patriarchy.