Abstracts
Résumé
L’article de Maria Nengeh Mensah porte sur le mouvement des femmes séropositives au Québec et leur stratégie de représentation politique au moyen des médias : le modèle d'infiltration. Cette dernière est institutionnelle et consiste à privilégier des médias d'associations de lutte contre le sida. L'analyse de documents écrits et audiovisuels met en évidence les conceptions héroïque et politique des femmes vivant avec le viH-sida, la façon de parler du VIH et l'écriture comme « affirmation communautaire ». Les témoignages, la narration et l'écriture se combinent pour construire un régime spécifique de visibilité qui traduit l'expérience des femmes séropositives autour d'un lien politique singulier faisant abstraction d'une idendité quelconque.
Abstract
This paper focuses on HIV-positive women's movement in Québec and their uses of media as a strategy for political representation. The « infiltration model » is institutional and draws mainly on community-based AIDS media. Textual and audiovisual documents are analyzed in order to map out heroic and political conceptions of women living with HIV, how to talk about HIV, and writing as a community-affirming process. Combined together, testimonials, narration, and writing, form a specific regime of visibility that translates seropositive women's experience in terms of a singular abstract political link rather than an identity.