Abstracts
Résumé
Dans cet article, l'auteure se penche sur le « phénomène Céline Dion » au Québec sous l'angle de la renommée. Au moyen de quelques fragments du discours qui a alimenté ce phénomène à la fin de la dernière décennie, l'auteure esquisse les contours de deux des figures concurrentes de la renommée que ce phénomène met en évidence : le « héros national » et l'« entrepreneur heureux ». Son analyse illustre comment ces figures de la renommée et les mises en mémoire auxquelles elles prêtent visibilité et valeur, lorsqu'elles sont en action dans la conjoncture québécoise contemporaine, opèrent une fusion, sinon une collusion entre la réussite individuelle et collective, entre l'intérêt personnel et national, et, par le fait même, rattachent différents ordres de matériel culturel au présent « passé » de certaines expériences privées, ressources locales et trajectoires publiques.
Abstract
This article explores the « Céline Dion phenomenon » in Quebec from the perspective of fame. Using fragments of the public discourse which informed this phenomenon in the late 1990s, the author sketches two of the competing figures of fame that it brings into evidence : the national hero and the successful entrepreneur. The analysis shows how, in the conjuncture of contemporary Québec, the figures of fame and the activities of memorialization they render visible and valorize fuse and confuse individual and collective achievement, personal and national interest and, hence, link different forms of cultural materials to the « present » past of particular private experiences, local resources and public trajectories.