Abstracts
Résumé
Les années 1999 et 2000 ont marqué une étape majeure dans la reconnaissance du droit à l'égalité des lesbiennes et des gais, alors que le Québec, l'Ontario et le gouvernement fédéral ont adopté des projets de loi omnibus accordant aux conjoints et aux conjointes de même sexe presque tous les mêmes droits en matière de fiscalité, de programmes de sécurité du revenu et de droit familial qu'aux couples hétérosexuels en union de fait. La Colombie-Britannique a atteint à peu près le même résultat à la suite de décisions judiciaires et de la modification des lois une par une. Après avoir exposé brièvement les progrès récents, l'auteure discute ce qui reste à faire pour mettre fin, une fois pour toutes, à la discrimination contre les lesbiennes, notamment en matière d'immigration, de mariage, de filiation et de changement d'attitudes publiques.
Abstract
The years 1999 and 2000 marked a major step forward in the recognition of the right of lesbians and gays to equality when Quebec, Ontario and the federal government adopted omnibus bills granting same-sex common-law spouses almost all the same rights as heterosexual couples under the tax system, social security programs and family law. British Columbia has achieved almost the same results as a consequence of judicial decisions and the amendment of individual laws. After tracing a brief history of recent progress, this article discusses what remains to be done in order to end, once and for all, discrimination against lesbians, particularly in the areas of immigration, marriage, the right to have children and public attitudes.