Abstracts
Résumé
Dans cette entrevue, Françoise David, présidente de la Fédération des femmes du Québec, fait part de ses apprentissages, de ses satisfactions et de ses espoirs au sujet de la Marche mondiale des femmes. Au-delà de son rôle premier qui consiste à faire avancer les revendications des femmes, la Marche est aussi, d'après Françoise David, un grand chantier d'éducation populaire et un lieu de construction de réseaux de solidarité sur les plans national et international. Elle parle en outre de la façon dont les femmes de partout au monde ont réussi à surmonter les différences de langue, de culture, d'expérience pour adopter une plate-forme commune et se mobiliser dans plus de 150 pays en vue de cette marche.
Abstract
In this interview, Françoise David, president of the Quebec Federation of Women recounts what she has learned, what has given her the most satisfaction and what her hopes are for the World March of Women. Beyond its primary role of promoting the demands of women, she says the March also serves as a gigantic workshop for popular education and for forging solidarity networks both nationally and internationally. Françoise David also describes how women from all over the world have succeeded in overcoming differences in language, culture and experience in order to adopt a common platform and mobilize for the March in more than 150 countries.