Abstracts
Résumé
La description des relations actuelles entre les femmes et l'État argentin exige un retour historique sur la période depuis 1945 car c'est alors que fut instauré le suffrage féminin et que furent adoptées des politiques sociales d'avant-garde bénéfiques aux femmes. Cet article compare cette période à notre époque de mondialisation et de compressions budgétaires et décrit les nouvelles responsabilités de l'État face aux citoyens, les conséquences des nouvelles politiques de même que la façon dont ces politiques ont affecté les femmes et entravé ou favorisé la réalisation de leurs aspirations collectives de genre.
Abstract
A description of contemporary relations between women and the argentinian state needs a look backwards to the period since 1945. Indeed, it was then that women's right to vote was first adopted and that advanced beneficial social rules were introduced. The present paper compares this period to the current period of globalization and cutbacks and describes the new reponsabilities of the State regarding citizens as well as the consequences of the new politics. The way in which these politics affected women and positively or negatively influenced the realization of their gendered collective aspirations is also examined.