Abstracts
Résumé
En avril 1997, le gouvernement du Québec ajoutait une cinquième orientation à la politique en matière de condition féminine visant à assurer la place des femmes dans le développement des régions. Devant l'actuel mouvement de régionalisation de l'action gouvernementale, qui fait en sorte que de plus en plus de décisions sont prises en régions, il devient primordial que les femmes investissent les lieux de pouvoir locaux et régionaux. Après une mise en contexte et un rappel de la démarche d'élaboration, l'auteure présente la cinquième orientation de la politique gouvernementale en matière de condition féminine. Les deux axes de l'orientation y sont brièvement décrits. De plus, un lien est établi avec la Politique de soutien au développement local et régional.
Abstract
In April 1997, the Government of Québec added a fifth policy direction to the Policy Statement on the Status of Women, Sharing a Future... concerning women and regional development. The ongoing regionalization process increases the power of local and regional structures. Therefore, it becomes crucial that women play an important role as citizens and increase their participation in local and regional decision-making bodies. First, the author presents briefly the context and the elaboration process. Then, she presents a summary of the Fifth policy direction of the Policy statement on the status of women. The two components of the new policy direction are briefly described. Finally, a connection is established with the new Policy for Supporting Local and Regional Development.